ရှင်မာကု 5:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထို​သူ​သည် သင်္ချိုင်း​၌​နေ​တတ်​ပြီး မည်သူမျှ သူ့​ကို သံကြိုး​နှင့်​ပင်​ချည်နှောင်​ထား​၍ မ​ရ​နိုင်​ချေ။

Common Language Bible

³ သူ​သည်​သင်္ချိုင်း​ဂူ​များ​အ​ကြား​တွင်​နေ​၏။ သူ့ အား​မည်​သူ​မျှ​သံ​ကြိုး​နှင့်​ချည်​နှောင်​၍​မ​ထား နိုင်။-

Garrad Bible

^3-4 ခြေ ချင်း များ၊ သံ ကြိုး များ ဖြင့် ကြိမ် ဖန် များ စွာ တုပ် နှောင် ခံ ရ သော် လည်း သံ ကြိုး များ ကို ရုန်း ဖြတ် ခြင်း၊ ခြေ ချင်း များ ကို ချိုး ဖဲ့ ခြင်း ပြု တတ် သည် နှင့် ဂူ များ တွင် နေ ထိုင် သော ထို သူ့ ကို သံ ကြိုး နှင့် ပင် မည် သူ မျှ ချည် နှောင်၍ မ ရ။ နှိမ် နင်း၍ လည်း မ နိုင် ချေ။

Judson Bible

³ ထို​သူ​သည် သင်္ချိုင်း​တ​စ​ပြင်၌ နေ​တတ်၏။ သူ့​ကို သံ​ကြိုး​နှင့်​ပင် အ​ဘယ်​သူ​မျှ ချည်၍​မ​နိုင်။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ထို​သူ​သည် သင်္ချိုင်း​၌ နေ၏။ မည်သူမျှ သူ့​ကို သံကြိုး​နှင့်ပင် ချည်နှောင်​မထားနိုင်ပေ။

မြန်မာ

³ ထို​သူ​သည် သင်္ချိုင်း​တ​စ​ပြင်၌ နေ​တတ်၏။ သူ့​ကို သံ​ကြိုး​နှင့်​ပင် အ​ဘယ်​သူ​မျှ ချည်၍​မ​နိုင်။-

ရှင်မာကု 5:3 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 65:4

သူ​တို့​သည် သင်္ချိုင်း​များ​တွင်​ထိုင်​ကြ​၏​။ ကွယ်​ရာ​အရပ်​တို့​၌ ညအိပ်​ကြ​၏​။ ဝက်​သား​ကို​စား​ကြ​၏​။ သူ​တို့​ခွက်​များ​ထဲ၌ ရွံရှာဖွယ်​အသားပြုတ်ရည်​ရှိ​၏​။

ရှင်မာကု 5:2

ယေရှု​သည် လှေ​ပေါ်မှ​ဆင်း​တော်မူ​သည့်​ခဏချင်း​တွင် ညစ်ညူး​သော​နတ်​ပူး​နေ​သည့် လူ​တစ်​ဦး​သည် သင်္ချိုင်း​မှ​ထွက်လာ​၍ ကိုယ်တော်​ကို​ဆီးကြို​လေ​၏။

ရှင်မာကု 5:4

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် သူ့​ကို ခြေချင်း​နှင့်​သံကြိုး​တို့​ဖြင့် အကြိမ်ကြိမ်​ချည်နှောင်​ခဲ့​ကြ​သော်လည်း သူ​သည် သံကြိုး​များ​ကို​ဆွဲဖြတ်​ကာ ခြေချင်း​များ​ကို အပိုင်းပိုင်း​ကျိုးပဲ့​စေ​သောကြောင့် မည်သူမျှ သူ့​ကို မ​ထိန်းချုပ်​နိုင်​ကြ​ချေ။

လုကာ 8:29

ထိုသို့​လျှောက်ထား​ခြင်း​မှာ ကိုယ်တော်​သည် ညစ်ညူး​သော​နတ်​အား ထို​သူ့​အထဲမှ​ထွက်သွား​ရန် အမိန့်​ပေး​တော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။ ထို​နတ်​သည် သူ့​ကို​ကြိမ်ဖန်​များစွာ​ဝင်ပူး​သဖြင့် သူ့​ကို သံကြိုး​နှင့်​ခြေချင်း​တို့​ဖြင့် ချည်နှောင်​ဖမ်းချုပ်​လျက် စောင့်ကြပ်​ထား​သော်လည်း သူ​သည် ထို​အရာ​များ​ကို​ချိုးဖြတ်​ကာ တော​ကန္တာရ​သို့ နတ်ဆိုး​၏​နှင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​၏။