ရှင်မာကု 15:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ လူထု​ပရိသတ်​သည်​ရောက်​လာ​၍ ပြု​လေ့​ရှိ​သည့်​အတိုင်း သူ​တို့​အတွက်​ဆောင်ရွက်​ပေး​ရန် တောင်းဆို​ကြ​၏။

Common Language Bible

⁸ လူ​ပ​ရိ​သတ်​တို့​သည်​ပွဲ​တော်​အ​ခါ​၌​အ​စဉ် အ​လာ​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​တောင်း​ခံ​ရန်​ပိ​လတ် မင်း​ထံ​လာ​ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ၊-

Garrad Bible

⁸ သ နား ပါ မည့် အ ကြောင်း တိုး ဝင် လျှောက် တောင်း ကြ ၏။

Judson Bible

⁸ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​အား ပြု​မြဲ​ပြု​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း အော်​ဟစ်၍ တောင်း​ပန်​သော​အ​ခါ၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ လူထု​ပရိသတ်တို့​သည် ပိလတ်မင်း​ထံသို့ သွား​၍ ထုံးစံရှိသည့်​အတိုင်း အကျဉ်းသား​တစ်ဦး​ကို လွှတ်ပေး​ရန် တောင်းဆိုကြ၏။

မြန်မာ

⁸ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​အား ပြု​မြဲ​ပြု​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း အော်​ဟစ်၍ တောင်း​ပန်​သော​အ​ခါ၊-

ရှင်မာကု 15:8 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 12:6

ထို​သိုးသငယ်​ကို ဤ​လ​တစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​တိုင်အောင် သင်​တို့​ထံ၌ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်​ထား​ပြီး အစ္စရေး​လူထု​အစုအဝေး​အပေါင်း​တို့​သည် နေဝင်ချိန်​၌​သတ်​၍

မဿဲ 27:15

ဘုရင်ခံ​သည် ထို​ပွဲတော်​တွင် လူထု​အတွက် သူ​တို့​အလိုရှိ​သည့်​အကျဉ်းသား​တစ်​ဦး​ကို လွှတ်​ပေး​လေ့​ရှိ​၏။

ရှင်မာကု 10:1

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် ထို​အရပ်​မှ​ထ​၍ ယုဒ​နယ်​ဆိုင်ရာ​အရပ်​ဒေသ​နှင့် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​သို့​ကြွ​တော်မူ​ရာ လူထု​ပရိသတ်​တို့​သည် အထံ​တော်​သို့ တစ်ဖန်​စုဝေး​လာ​ကြ​၏။ ကိုယ်တော်​သည်​လည်း ပြုလေ့​ရှိ​သည့်​အတိုင်း သူ​တို့​ကို​သွန်သင်​တော်မူ​၏။

ရှင်မာကု 15:7

ထို​အချိန်​တွင် ဆူပူ​အုံကြွ​မှု​ဖြစ်စဉ်​က လူသတ်မှု​ကျူးလွန်​သဖြင့် ဆူပူ​အုံကြွ​သူ​များ​နှင့်အတူ​အကျဉ်းချ​ခံရ​သည့် ဗာရဗ္ဗ​ဟု​ခေါ်​သော​သူ​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။

ရှင်မာကု 15:9

ပိလတ်​မင်း​က​လည်း “သင်​တို့​အတွက် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​ကို လွှတ်ပေး​စေ​လို​သလော”​ဟု သူ​တို့​အား ပြန်​၍​မေး​လေ​၏။