ရှင်မာကု 15:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို အမျိုးမျိုး​စွပ်စွဲ​ကြ​၏။

Common Language Bible

³ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​အ​ပေါ် အ​ပြစ်​များ​စွာ​စွပ်​စွဲ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

³ ထို နောက် ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ သည် အ ပြစ် များ စွာ စွဲ ဆို ကြ သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

³ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​တို့​သည် များ​စွာ​သော​အ​ပြစ်​ကို တင်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​သည် ယေရှု​ကို ပြစ်ချက်​များစွာ​နှင့် စွပ်စွဲကြ၏။

မြန်မာ

³ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ကြီး​တို့​သည် များ​စွာ​သော​အ​ပြစ်​ကို တင်​ကြ၏။-

ရှင်မာကု 15:3 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 38:14

အမှန်စင်စစ် အကျွန်ုပ်​သည် မ​ကြား​ရ​သော​သူ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​နှုတ်​၌​ပြန်ပြောစရာ​စကား​မ​ရှိ​သော​သူ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ဖြစ်​ပါ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 53:7

သူ​သည် ညှဉ်းဆဲ​နှိပ်စက်​ခြင်း​ခံရ​သော်လည်း နှုတ်​ကို​မ​ဖွင့်​ဘဲ​နေ​၏​။ အသတ်​ခံရ​မည့်​နေရာ​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​သော​သိုးသငယ်​ကဲ့သို့​၊ အမွေးညှပ်​သော​သူ​ရှေ့​၌ တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​သော​သိုး​ကဲ့သို့ နှုတ်​ကို​မ​ဖွင့်​ဘဲ​နေ​၏​။

မဿဲ 27:12

သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​များ​နှင့် သက်ကြီးဝါကြီး​များ​၏​စွပ်စွဲ​ခြင်း​ကို​ခံရ​သောအခါ ကိုယ်တော်​သည် တစ်စုံတစ်ခု​ကို​မျှ ပြန်​၍​ဖြေ​တော်​မ​မူ။

ရှင်မာကု 15:2

ထိုအခါ ပိလတ်​မင်း​က “သင်​သည် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​လော”​ဟု ကိုယ်တော်​အား မေး​လေ​၏။ ကိုယ်တော်​က​လည်း“သင်​ပြော​သည့်​အတိုင်း​ပေတည်း”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

ရှင်မာကု 15:4

တစ်ဖန် ပိလတ်​မင်း​သည် ကိုယ်တော်​အား “သင်​သည် တစ်စုံတစ်ခုမျှ​မ​ဖြေ​ဘဲ​နေ​သလော။ သင့်​ကို​မည်မျှလောက်​စွပ်စွဲ​နေ​ကြ​သည်​ကို​ကြည့်​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

ရှင်မာကု 15:5

သို့သော် ယေရှု​သည် နောက်ထပ် မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ ပြန်​၍ မိန့်​တော်​မ​မူ​ဘဲ​နေ​သဖြင့် ပိလတ်​မင်း​သည် အံ့ဩ​လေ​၏။

ရှင်ယောဟန် 19:12

ထိုအခါ​မှစ၍ ပိလတ်​မင်း​သည် ယေရှု​ကို​လွှတ်​ပေး​ရန် ကြိုးစား​ရှာကြံ​၏။ သို့ရာတွင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​က “အရှင်​သည် ထို​သူ​ကို​လွှတ်​ပေး​လျှင် ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​၏​ဘက်တော်သား​မ​ဟုတ်​ပါ။ မိမိကိုယ်ကို​ဘုရင်​ဖြစ်​သည်​ဟု ကြေညာ​သော​သူ​အားလုံး​သည် ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​ကို​ဆန့်ကျင်​ပြောဆို​သော​သူ​ဖြစ်​ပါ​သည်”​ဟု အော်ဟစ်​ကြ​၏။