ရှင်မာကု 15:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ သူ​တို့​က “သူ့​ကို​လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​လိုက်​ပါ”​ဟု ပြန်​၍​အော်ဟစ်​ကြ​၏။

Common Language Bible

¹³ သူ​တို့​က ``ထို​သူ​ကို​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင် တင်​၍​သတ်​ပါ'' ဟု​ပြန်​၍​ဟစ်​အော်​ကြ​၏။

Garrad Bible

¹³ ကား တင် ပါ ဟု ဟစ် ပြန် ကြ ၏။

Judson Bible

¹³ ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​က၊ သူ့​ကို လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ ရိုက်​ထား​ပါ​ဟု ဟစ်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ လူထု​ကလည်း “လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်ပါ” ဟု အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။

မြန်မာ

¹³ ထို​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​က၊ သူ့​ကို လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ ရိုက်​ထား​ပါ​ဟု ဟစ်​ကြ၏။-

ရှင်မာကု 15:13 Referencias Cruzadas

ရှင်မာကု 15:12

ထိုအခါ ပိလတ်​မင်း​က “သို့ဖြစ်လျှင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​ဟု သင်​တို့​ခေါ်​သော​သူ​ကို မည်သို့​ပြု​ရ​မည်နည်း”​ဟု တစ်ဖန် မေး​လေ​သော်

ရှင်မာကု 15:14

ပိလတ်​မင်း​က​လည်း “အဘယ်ကြောင့်​နည်း။ သူ​သည် မည်သည့်​အပြစ်​ကို​ကျူးလွန်​ခဲ့​သနည်း”​ဟု ပြန်​မေး​သော်လည်း သူ​တို့​က “သူ့​ကို​လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​လိုက်​ပါ”​ဟု ပို၍​အော်ဟစ်​ကြ​၏။

လုကာ 23:21

သို့သော် သူ​တို့​က “လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​လိုက်​ပါ။ သူ့​ကို​လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​လိုက်​ပါ”​ဟု အော်ဟစ်​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:28

သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၌ သေဒဏ်​ချမှတ်​နိုင်​သည့်​ပြစ်မှု​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​မျှ မ​တွေ့​သော်လည်း ကိုယ်တော်​ကို​ကွပ်မျက်​ရန် ပိလတ်​မင်း​အား တောင်းဆို​ကြ​၏။