ရှင်မာကု 14:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​မည်။ ကမ္ဘာ​တစ်ဝန်းလုံး​တွင် ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို ဟောပြော​သည့်​နေရာ​တိုင်း​၌ ဤ​အမျိုးသမီး​ပြု​ခဲ့​သော​အမှုအရာ​ကို​လည်း သူ​၏​အမှတ်တရ​အဖြစ် ပြောကြား​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Common Language Bible

⁹ အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား​သ​တင်း ကောင်း​ကြေ​ညာ​ရာ ကမ္ဘာ​အ​ရပ်​ရပ်​တွင်​ဤ​အ​မျိုး သ​မီး​ကို​အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​ကြ​စေ​ရန် သူ​ပြု ခဲ့​သော​ကောင်း​မှု​ကို​ပြော​ကြား​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁹ သ တင်း တော် မြတ် ကို တစ် လော က လုံး ဟော ပြော သ မျှ အ ရပ် ရပ်၌ ထို မိန်း မ ကို သ တိ ရ စေ ရန် ပြု ဖူး သော ဤ အ မှု ကို လည်း ကြား ပြော ရ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ အ မှန် ဆို သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Judson Bible

⁹ ငါ​အ​မှန်​ဆို​သည်​ကား၊ ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို မြေ​တစ်​ပြင်​လုံး​တွင် ဟော​သော​အ​ရပ်​ရပ်​တို့၌ ဤ​မိန်း​မ​ကို အောက်​မေ့​စ​ရာ​ဖို့ သူ​ပြု​သော​ဤ​အ​မှု​ကို ကြား​ပြော​ရ​ကြ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ သတင်းကောင်း​ကို ကြေညာသည့် ကမ္ဘာ​တစ်ဝန်းလုံး​တွင် ဤ​အမျိုးသမီး​၏ လုပ်ဆောင်ချက်​ကိုလည်း အစဉ်​အောက်မေ့သတိရ​၍ ပြောဆိုကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မြန်မာ

⁹ ငါ​အ​မှန်​ဆို​သည်​ကား၊ ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို မြေ​တစ်​ပြင်​လုံး​တွင် ဟော​သော​အ​ရပ်​ရပ်​တို့၌ ဤ​မိန်း​မ​ကို အောက်​မေ့​စ​ရာ​ဖို့ သူ​ပြု​သော​ဤ​အ​မှု​ကို ကြား​ပြော​ရ​ကြ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

ရှင်မာကု 14:9 Referencias Cruzadas

ဇာ​ခ​ရိ 6:14

ထို​သရဖူ​သည် ဟေလင်​၊ တောဘိယ​၊ ယေဒါယ​နှင့် ဇေဖနိ​၏​သား​ဟင် တို့​အဖို့ ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန်တော်​၌ အမှတ်ရစရာ​အဖြစ် ရှိ​နေ​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 31:54

မောရှေ​နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​တို့​သည် ထောင်​တပ်မှူး​၊ ရာ​တပ်မှူး​တို့​ထံ​မှ ရွှေ​ကို​ခံယူ​၍ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အတွက် အောက်မေ့ဖွယ်​အဖြစ် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​ထဲသို့ သွင်း​ထား​ကြ​၏​။

မဿဲ 24:14

နိုင်ငံ​တော်​နှင့်ဆိုင်သည့် ဤ​ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​လည်း လူမျိုး​တကာ​တို့​ထံ​သက်သေ​ဖြစ်​မည့်အကြောင်း ကမ္ဘာ​တစ်ဝန်းလုံး​၌ ဟောပြော​ကြ​လိမ့်မည်။ ထို့နောက်မှ အဆုံး​သည်​ရောက်လာ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 24:28

အသေကောင်​ရှိ​ရာ​အရပ်​၌ လင်းတ​တို့​သည် စုဝေး​ကြ​လိမ့်မည်။

ရှင်မာကု 16:15

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​က“ကမ္ဘာ​အနှံ့အပြား​သို့​သွား​၍ ဖန်ဆင်း​ခံ​လောက​တစ်ခုလုံး​အား ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​ဟောပြော​ကြ​လော့။