ရှင်မာကု 12:22 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²² ခုနစ်​ဦး​စလုံး​သည်​မျိုးဆက်​မ​ထားခဲ့​ဘဲ သေဆုံး​ကြ​သည်။ နောက်ဆုံး​တွင် ထို​မိန်းမ​သည်​လည်း သေဆုံး​သွား​ပါ​သည်။

Common Language Bible

²² ဤ​သို့​လျှင်​ညီ​အစ်​ကို​ခု​နစ်​ယောက်​စ​လုံး သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​သေ​ကြ​၏။ နောက်​ဆုံး​၌ အ​မျိုး​သ​မီး​လည်း​သေ​၏။-

Garrad Bible

²² သ တ္တ မ လူ တိုင် အောင် သား မ ရ ဘဲ ပြု ကြ ပါ သည်။ နောက် ဆုံး၌ မိန်း မ လည်း သေ ပါ သည်။

Judson Bible

²² ထို​အ​တူ တ​တိ​ယ​သူ​မှ​စ၍ တစ်​ယောက်​နောက်​တစ်​ယောက် ခု​နစ်​ယောက်​သော ညီ​အစ်​ကို​တို့​သည် ထို​မိန်း​မ​ကို​သိမ်း​ယူ၍ သား​ကို မ​ကျန်​ရစ်​စေ​ကြ။ နောက်​ဆုံး၌ မိန်း​မ​သည်​လည်း သေ​လေ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²² ထိုသို့ ညီအစ်ကို​ခုနစ်ဦးလုံး​သည် တစ်ဦး​နောက်​တစ်ဦး ထို​အမျိုးသမီး​ကို ယူ​၍ သားသမီး​မထွန်းကားဘဲ ကွယ်လွန်ကြ၏။ နောက်ဆုံး​၌ ထို​အမျိုးသမီး​သည်လည်း ကွယ်လွန်သွား၏။

မြန်မာ

²² ထို​အ​တူ တ​တိ​ယ​သူ​မှ​စ၍ တစ်​ယောက်​နောက်​တစ်​ယောက် ခု​နစ်​ယောက်​သော ညီ​အစ်​ကို​တို့​သည် ထို​မိန်း​မ​ကို​သိမ်း​ယူ၍ သား​ကို မ​ကျန်​ရစ်​စေ​ကြ။ နောက်​ဆုံး၌ မိန်း​မ​သည်​လည်း သေ​လေ၏။-

ရှင်မာကု 12:22 Referencias Cruzadas

ရှင်မာကု 12:21

ထိုအခါ ဒုတိယ​ညီ​သည် ထို​မိန်းမ​ကို​ယူ​၍ မျိုးဆက်​မ​ထား​ခဲ့​ဘဲ သေဆုံး​သွား​ပြန်​သည်။ တတိယ​ညီ​သည်​လည်း ထိုနည်းတူ​ဖြစ်​ပြီး

ရှင်မာကု 12:23

ရှင်ပြန်​ထမြောက်​ရာ​ကာလ​၌ သူ​တို့​ထမြောက်​ကြ​သောအခါ ထို​မိန်းမ​သည် မည်သူ​၏​မယား​ဖြစ်​ပါ​မည်နည်း။ အကြောင်းမူကား ခုနစ်​ဦး​စလုံး ထို​မိန်းမ​ကို မယား​အဖြစ် ပေါင်းဖက်​ခဲ့​ကြ​ပါ​သည်”​ဟု မေးလျှောက်​ကြ​၏။