ရှင်မာကု 11:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ထိုစဉ် အရွက်​များ​ဝေဆာ​နေ​သော သဖန်းပင်​တစ်​ပင်​ကို အဝေး​မှ​မြင်​၍ ထို​အပင်​၌ တစ်စုံတစ်ခု​တွေ့​လို​တွေ့​ငြား အပင်​ရှိ​ရာ​သို့​ကြွ​တော်မူ​၏။ သို့သော် ရောက်​တော်မူ​သောအခါ သဖန်းသီး​ပေါ်​ချိန်​မ​ဟုတ်​သောကြောင့် ၎င်း​တွင် အရွက်​များ​မှလွဲ၍ မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ​တွေ့​တော်​မ​မူ​ချေ။

Common Language Bible

¹³ အ​ရွက်​ဝေ​ဆာ​လျက်​ရှိ​သော​သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင် ကို​အ​ဝေး​က​မြင်​တော်​မူ​လျှင် အ​သီး​တွေ့​လို တွေ့​ငြား​အ​ပင်​အ​နီး​သို့​ချဉ်း​ကပ်​တော်​မူ​၏။ သ​ဖန်း​သီး​ပေါ်​ချိန်​မ​ဟုတ်​၍​အ​ပင်​ပေါ်​တွင် အ​ရွက်​များ​သာ​တွေ့​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹³ အ ရွက် စည် ကား သော သ ဖန်း ပင် ကို အ ဝေး က မြင် ၍ အ သီး တွေ့ လို တွေ့ ညား ကြွ ရောက် သော် သီး ချိန် မ တိုင်၍ အ ရွက် များ ကို သာ တွေ့ တော် မူ သည် နှင့်၊

Judson Bible

¹³ အ​ရွက်​နှင့်​ပြည့်​စုံ​သော သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​ကို အ​ဝေး​က​မြင်​လျှင်၊ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​သီး ဆွတ်​သော​အ​ချိန်​ကာ​လ မ​ရောက်​သေး​သော​ကြောင့်၊ ထို​အ​ပင်၌ အ​သီး​ကို တွေ့​ကောင်း​တွေ့​လိမ့်​မည်​ဟု ကြွ​သွား၍ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ အ​ရွက်​ကို​သာ တွေ့​တော်​မူ​သည်​ရှိ​သော်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ထိုအခါ အရွက်​ဝေဆာသော​သဖန်းပင်​တစ်ပင်​ကို အဝေး​မှ မြင်တော်မူ​၍ သဖန်းသီး တွေ့လိုတွေ့ငြား အပင်​အနီး​သို့ သွား​၍ ကြည့်တော်မူ၏။ သို့သော် အသီး​သီးချိန် မရောက်သေး​သောကြောင့် အရွက်များ​ကိုသာ တွေ့မြင်တော်မူ၏။

မြန်မာ

¹³ အ​ရွက်​နှင့်​ပြည့်​စုံ​သော သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​ကို အ​ဝေး​က​မြင်​လျှင်၊ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​သီး ဆွတ်​သော​အ​ချိန်​ကာ​လ မ​ရောက်​သေး​သော​ကြောင့်၊ ထို​အ​ပင်၌ အ​သီး​ကို တွေ့​ကောင်း​တွေ့​လိမ့်​မည်​ဟု ကြွ​သွား၍ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ အ​ရွက်​ကို​သာ တွေ့​တော်​မူ​သည်​ရှိ​သော်၊-

ရှင်မာကု 11:13 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 5:2

သူ​သည် မြေ​ကို​တူးဆွ​၍ ကျောက်ခဲ​တို့​ကို​ရှင်းလင်း​ပြီးမှ အကောင်းဆုံး​စပျစ်ပင်​ကို​စိုက်​၏​။ ထို​ခြံ​အလယ်​တွင် လင့်စင်​တစ်​ခု​ကို​ဆောက်​ပြီး စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း​ကို​လည်း တူး​၏​။ သူ​သည် ကောင်း​သော​စပျစ်သီး သီး​လာ​ရန် စောင့်မျှော်​ခဲ့​သော်လည်း စပျစ်သီး​အရိုင်း​များ​သာ သီး​ပါ​သည်​တကား​။

ဟေ​ရှာ​ယ 5:7

ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​၏​စပျစ်ခြံ​ကား အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​ပေတည်း​။ ကိုယ်တော်​နှစ်သက်​တော်မူ​သော​အပင်​ကား ယုဒ​အမျိုးသား​ပေတည်း​။ ကိုယ်တော်​သည် တရားမျှတမှု​ကို စောင့်မျှော်​တော်မူ​သော်လည်း ကြည့်ရှု​လော့​။ သတ်ဖြတ်မှု​သာ​ဖြစ်​ပါ​သည်​တကား​။ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​အစား အော်ဟစ်ငိုကြွေး​ခြင်း​သာ​ရှိ​ပါ​သည်​တကား​။

မဿဲ 21:19

ထိုစဉ် လမ်း​၌ သဖန်းပင်​တစ်​ပင်​ကို​မြင်​၍ ထို​အပင်​ရှိရာ​သို့​ကြွ​တော်မူ​ရာ ၎င်း​တွင် အရွက်​များ​မှလွဲ၍ မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ​မ​တွေ့​သဖြင့် ထို​အပင်​အား“ယခု​မှစ၍ ကာလ​အစဉ်အဆက် သင်​၌​အသီး​မ​သီး​စေ​ရ”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။ ထိုအခါ သဖန်းပင်​သည် ချက်ချင်း​ညှိုးနွမ်း​ခြောက်သွေ့​သွား​လေ​၏။

ရှင်မာကု 11:12

နောက်တစ်နေ့​၌ ဗေသနိ​ရွာ​မှ သူ​တို့​ထွက်ခွာ​ကြ​သောအခါ ကိုယ်တော်​သည် ဆာလောင်​တော်မူ​၏။

ရှင်မာကု 11:14

ထိုအခါ ထို​အပင်​အား“သင့်​ထံမှ​အသီး​ကို ယခု​မှစ၍ ကာလ​အစဉ်အဆက် မည်သူမျှ မ​စား​ရ​ပါစေ​နှင့်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။ တပည့်​တော်​တို့​သည်​လည်း​ကြား​ကြ​၏။

လုကာ 10:31

ယဇ်ပုရောဟိတ်​တစ်​ပါး​သည် အကြောင်း​တိုက်ဆိုင်​၍ ထို​လမ်း​အတိုင်း​ဆင်း​လာ​ပြီး ထို​သူ​ကို​မြင်​လျှင် လမ်း​၏​အခြား​တစ်ဖက်​မှ ရှောင်ကွင်း​သွား​လေ​၏။

ရု​သ 2:3

ရုသ​လည်း လယ်​ထဲသို့ ထွက်​သွား​၍ ကောက်ရိတ်သမား​တို့​နောက်မှ​လိုက်​ပြီး ကောက်သင်းကောက်​ရာ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ထို​လယ်ကွက်​သည် ဧလိမလက်​မျိုးနွယ်စုဝင် ဗောဇ​ပိုင်​သော​လယ်ကွက်​ဖြစ်​နေ​၏​။

၁ ရာ 6:9

သို့သော် လှည်း​ကို စောင့်ကြည့်​ပါ​။ သေတ္တာ​တော်​ရှိ​ခဲ့​ရာ​နယ်​သို့​သွား​သော​လမ်း​ဖြစ်​သည့် ဗက်ရှေမက်​မြို့​သို့ တက်သွား​မည်​ဆို​လျှင် ကိုယ်တော်​သည် ငါ​တို့​အပေါ် ဤ​ဘေးဆိုး​ကြီး ကျရောက်​စေ​သည်​မှာ မှန်​၏​။ ထို​လမ်း​သို့​မ​တက်​လျှင်​မူကား ကိုယ်တော်​၏​လက်​တော်​သည် ငါ​တို့​ကို ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​သည်​မ​ဟုတ်​ဘဲ တိုက်ဆိုင်မှု​သာ​ဖြစ်ကြောင်း သိ​ရ​ကြ​မည်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။