ရော​မ 4:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ “တရားမဲ့​သော​အမှု​များ​ကို ခွင့်လွှတ်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​၊ အပြစ်​များ​ကို ဖုံးအုပ်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​သည် မင်္ဂလာရှိ​ကြ​၏။

Common Language Bible

⁷ ``အ​ပြစ်​ပြေ​လွတ်​ခွင့်​နှင့်​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​အ​တွက် လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ကို​ရ​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏။

Garrad Bible

⁷ ဒု စ ရိုက် ဖြေ လွှတ် ခြင်း၊ အ ပြစ် ဖုံး အုပ် ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Judson Bible

⁷ အ​ပြစ်​မှ​လွှတ်​ခြင်း၊ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကို ဖုံး​အုပ်​ခြင်း​သို့ ရောက်​သော​သူ​တို့​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ “ဒုစရိုက်မှု​မှ ခွင့်လွှတ်ခြင်း​အခွင့်​နှင့် အပြစ်များ​မှ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ရသော​သူတို့​သည် မင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။

ရော​မ 4:7 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 85:2

ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​လူမျိုး​တော်​၏​ဒုစရိုက်​ကို ခွင့်လွှတ်​၍ သူ​တို့​၏​အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​ကို ဖုံးအုပ်​တော်မူ​ပြီ​။(​စေလာ)

မဿဲ 9:2

ထိုအခါ လူ​တို့​သည် အိပ်ရာ​ပေါ်၌​လဲလျောင်း​နေ​သည့် လေဖြတ်​သော​သူ​တစ်​ဦး​ကို အထံ​တော်​သို့​သယ်ဆောင်​လာ​ကြ​၏။ ယေရှု​သည် ထို​သူ​တို့​၏​ယုံကြည်​ခြင်း​ကို​မြင်​လျှင် လေဖြတ်​သော​သူ​အား“ငါ့​သား၊ မစိုးရိမ်​နှင့်။ သင်​၏​အပြစ်​များ​ခွင့်လွှတ်​ခြင်း​ခံရ​ပြီ”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

ရော​မ 4:6

ထို့အတူ ဒါဝိဒ်​သည်​လည်း ဘုရားသခင်​က အကျင့်​ကို​မ​ထောက်​ဘဲ ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​သတ်မှတ်​တော်မူ​သော​သူ​၏​မင်္ဂလာ​ကို ပြောဆို​ရာ​တွင်