ရော​မ 15:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ဤသည်ကား “ကိုယ်တော်​၏​အကြောင်း​ကို​ဖော်ပြ​ခြင်း​မ​ခံရ​ဖူး​သော​သူ​တို့​သည် မြင်​ကြ​၍ မ​ကြား​ဖူး​သော​သူ​တို့​သည် နားလည်​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု ကျမ်းစာ​၌ ရေး​ထား​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​၏။

Common Language Bible

²¹ ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်၊ ``ထို​သူ​၏​အ​ကြောင်း​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ပြော​ဘူး​သော်​လည်း​သူ​တို့​သည်​မြင်​ကြ​လိမ့်​မည်။ မ​ကြား​ဘူး​သော​သူ​တို့​သည်​နား​လည်​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဖော်​ပြ​ပါ​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။

Judson Bible

²¹ ထို​သို့​နှင့်​အ​ညီ ကျမ်း​စာ​လာ​သည်​ကား၊ ထို​သူ၏​အ​ကြောင်း​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ပြ​ဖူး​သော်​လည်း၊ သူ​တို့​သည် မြင်​ကြ​လိမ့်​မည်။ မ​ကြား​ဖူး​သော​သူ​တို့​သည် နား​လည်​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု လာ​သ​တည်း။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ ဤ​အရာ​မှာ ကျမ်းစာ​၌ “ထို​သူ​အကြောင်း​ကို မည်သူမျှ မပြောဖူး​သော်လည်း သူတို့​သည် မြင်ကြ​၍ မကြားဖူးသော​သူတို့​သည်လည်း နားလည်ကြ​လိမ့်မည်” ဟု ရေးသားထားသည့်​အတိုင်း​ဖြစ်၏။

ရော​မ 15:21 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 52:15

သူ​သည် လူမျိုး​များစွာ​တို့​ကို သန့်ရှင်း​စေ​မည်​။ ရှင်ဘုရင်​တို့​သည် သူ့​ကြောင့် နှုတ်​ပိတ်​လျက်​နေ​မည်​။ အကြောင်းမူကား သူ​တို့​အား မ​ပြောပြ​ဖူး​သော​အရာ​ကို သူ​တို့​သိမြင်​ကြ​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​မ​ကြား​ဖူး​သော​အရာ​ကို​လည်း သူ​တို့​နားလည်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 65:1

ထာဝရဘုရား​က “​ငါ့​ကို​မ​မေးမြန်း​သော​သူ​တို့​ထံ ငါ့ကိုယ်ငါ ထင်ရှား​ပြ​၏​။ ငါ့​ကို​မ​ရှာ​သော​သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​တွေ့ရှိ​ကြ​၏​။ ငါ့​နာမ​ကို​မ​ခေါ်​သော​လူမျိုး​အား ‘​ဤ​နေရာ​တွင် ငါ​ရှိ​၏​။ ဤ​နေရာ​တွင် ငါ​ရှိ​၏​’​ဟု ငါ​ဆို​၏​။

ရှင်မာကု 12:10

‘တိုက်​ဆောက်​သူ​များ​ပယ်​ထား​သော​ကျောက်​သည် ထိပ်ဆုံး​ထောင့်ချုပ်​ကျောက်​ဖြစ်လာ​၏။