ရု​သ 4:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ ရှေးယခင်​က အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် ရွေးနုတ်​ခြင်း​အမှု​၊ လဲလှယ်​ခြင်း​အမှု​တို့​ကို အတည်ပြု​ရန် တစ်ဦး​က အခြား​တစ်ဦး​အား မိမိ​၏​ဖိနပ်​ကို ချွတ်ပေး​ရ​လေ့​ရှိ​သည်​မှာ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​ဓလေ့ထုံးတမ်း ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

⁷ ထို​စဉ်​အ​ခါ​က အ​ရောင်း​အ​ဝယ်​ပြု​လုပ်​သည့် အ​ခါ​၌​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ပစ္စည်း​ချင်း​လဲ​လှယ် သည့်​အ​ခါ​၌​သော်​လည်း​ကောင်း ရောင်း​သူ​သည် မိ​မိ​ဖိ​နပ်​ကို​ချွတ်​၍ ဝယ်​သူ​အား​ပေး​ရ​သည့် ဋ္ဌ​လေ့​ထုံး​စံ​ရှိ​ပေ​သည်။ ဤ​နည်း​အား​ဖြင့် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​ရောင်း အ​ဝယ်​ပြီး​ပြတ်​သည့်​အ​ထိမ်း​အ​မှတ်​ကို ပြု​ကြ​၏။

Garrad Bible

⁷ ဣ သ ရေ လ ရှေး ဟောင်း ထုံး စံ မှာ ရွေး ခြင်း အ မှု၊ လွှဲ ပြောင်း ခြင်း အ မှု ခိုင် ခံ့ စေ ခြင်း ငှါ၊ တစ် ဦး သည် တစ် ဦး သို့ ကိုယ် စီး နင်း သော ဖိ နပ် ကို ချွတ်၍ ပေး အပ် လေ့ ရှိ သည့် အ တိုင်း ပြု လျှင်၊ ဣ သ ရေ လူ မျိုး တွင် သက် သေ အ ဖြစ် တည် ၏။

Judson Bible

⁷ ဣ​သ​ရေ​လ ရှေး​ထုံး​စံ​ဟူ​မူ​ကား၊ ရွေး​ခြင်း​အ​မှု၊ ဥ​စ္စာ​လဲ​ခြင်း​အ​မှု​ကို မြဲ​မြံ​စေ​ခြင်း​ငှာ တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​ခြေ​နင်း​ကို​ချွတ်၍ တစ်​ယောက်​သော​သူ​အား အပ်​လေ့​ရှိ၏။ ထို​သို့​ပြု​သော​အား​ဖြင့် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် သက်​သေ​တည်​ရ၏။

ရု​သ 4:7 Referencias Cruzadas

ရု​သ 4:8

ထို့ကြောင့် ရွေးနုတ်​ခွင့်​ရှိ​သူ​က ဗောဇ​အား “​သင်​သာ ဝယ်ယူ​ပါ​”​ဟု ဆို​ပြီးလျှင် မိမိ​၏​ဖိနပ်​ကို ချွတ်​၏​။