ရု​သ 1:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ အကျွန်ုပ်​သည် ထွက်သွား​စဉ်က ပြည့်ပြည့်စုံစုံ​နှင့် ထွက်သွား​၏​။ ယခု​မူကား ထာဝရဘုရား​သည် လက်ချည်းသက်သက်​ပြန်လာ​စေ​တော်မူ​၏​။ အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်​ကို နောမိ​ဟု ခေါ်​ကြ​ဦး​မည်နည်း​။ ထာဝရဘုရား​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ဆုံးမ​တော်မူ​ပြီ​။ အနန္တတန်ခိုးရှင်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ဒုက္ခရောက်​စေ​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

Common Language Bible

²¹ ဤ​မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ​သွား​စဉ်​အ​ခါ​က ငါ့​မှာ အ​စုံ​အ​လင်​ရှိ​သော်​လည်း ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည် ငါ့​အား​လက်​ချည်း​သက်​သက် ပြန်​လည်​ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​လေ​ပြီ။ အ​နန္တ တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အ​ပြစ်​ဒဏ် စီ​ရင်​တော်​မူ​လျက်​ဒုက္ခ​ရောက်​စေ​တော်​မူ ပြီ​ဖြစ်​၍ ငါ့​ကို​အ​ဘယ်​ကြောင့် `နော​မိ' ဟု ခေါ်​ကြ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​ပြန်​ပြော​လေ​၏။

Garrad Bible

²¹ ကျွန် မ သည် အ စုံ အ လင် ထွက် သွား ရ သော် လည်း၊ ဆုံး ပါး လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြန် စေ တော် မူ၏။ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကျွန် မ တစ် ဘက်၌ သက် သေ ခံ လျက် ဘေး သင့် စေ တော် မူ သည် နှင့် နော မိ ဟု အ ဘယ် ကြောင့် ခေါ် ကြ ပါ သ နည်း ဟူ ၍ ပြန် ပြော လေ၏။

Judson Bible

²¹ ငါ​သည် ကြွယ်​ဝ​ပြည့်​စုံ​လျက် ထွက်​သွား၏။ ယ​ခု​မူ​ကား ဆင်း​ရဲ​လျက် တစ်​ကိုယ်​တည်း​ရှိ​မှ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​ကို​ပို့​ပြန်​တော်​မူ​ပြီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​ကို​နှိမ့်​ချ၍ အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​သည် ငါ့​ကို​ဆင်း​ရဲ​စေ​တော်​မူ​သည် ဖြစ်၍၊ နော​မိ​အ​မည်​ဖြင့် အ​ဘယ်​ကြောင့် ငါ့​ကို​ခေါ်​ကြ​သ​နည်း​ဟု ပြန်​ပြော၏။

ရု​သ 1:21 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 1:21

“​ငါ​သည် အဝတ်မပါ​ဘဲ အမိ​ဝမ်း​ထဲမှ​ထွက်လာ​၏​။ အဝတ်မပါ​ဘဲ ပြန်သွား​ရ​တော့​မည်​။ ထာဝရဘုရား ပေးသနား​တော်မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား ပြန်​ရုပ်သိမ်း​တော်မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​သည် မင်္ဂလာရှိ​ပါစေ​သတည်း​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 10:17

ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​နှင့်​ဆန့်ကျင်​သော​သက်သေ​များ​ကို တစ်​ခု​ပြီး​တစ်​ခု​ဖော်ပြ​တော်မူ​၏​။ အကျွန်ုပ်​ကို ပို၍​အမျက်ထွက်​တော်မူ​ပြီး အပြောင်းအလဲ​၊ အတိုက်အခိုက်​များ​နှင့်​လည်း ကြုံတွေ့​စေ​တော်မူ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 13:26

အကျွန်ုပ်​အဖို့ ပြင်းထန်​သော​စွဲချက်​များ​ကို ရေးမှတ်​ထား​၍ အကျွန်ုပ်​ငယ်စဉ်​က ပြု​မိ​သော​ဒုစရိုက်​များ​ကို ပြန်၍​ခံရ​စေ​တော်မူ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 16:8

ငါ့​ကို ပိန်ရှုံ့​စေ​တော်မူ​သည်​မှာ သက်သေ​ဖြစ်​၏​။ ချည့်နဲ့​ခြင်း​သည်​လည်း ငါ့​ရှေ့​တွင်​ရပ်​လျက် သက်သေထူ​လေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 30:11

ကိုယ်တော်​သည် ငါ့​လေးကြိုး​ကို လျော့ရဲ​စေ​၍ ငါ့​ကို ဒုက္ခရောက်​စေ​၏​။ သူ​တို့​သည်​လည်း ငါ့​ရှေ့​တွင် ဇက်ကြိုး​ကို ဖြတ်တောက်​ပစ်​ကြ​၏​။

မာ​လ​ခိ 3:5

“​သင်​တို့​ကို တရားစီရင်​ရန် သင်​တို့​ထံသို့ ငါ​ကြွလာ​မည်​။ ငါ​သည် မှော်ဆရာ​များ​၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်​သော​သူ​များ​၊ မဟုတ်မမှန်​ကျိန်ဆို​သော​သူ​များ​၊ သူရင်းငှား​၏​လုပ်အားခ​ကို မပေး​သော​သူ​များ​၊ မုဆိုးမ​နှင့် ဖတဆိုး​တို့​ကို နှိပ်စက်​သော​သူ​များ​၊ တိုင်းတစ်ပါးသား​တို့​ကို လျစ်လျူရှု​၍ ငါ့​ကို​မ​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​များ​ကို​ဆန့်ကျင်​လျက် အလျင်အမြန်​သက်သေ​ထွက်ဆို​မည်​”​ဟု ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​၏​။

ရု​သ 1:13

သူ​တို့​ကြီးလာ​သည်​အထိ သင်​တို့​အိမ်ထောင်​မ​ပြု​ဘဲ စောင့်​နေ​ကြ​မည်လော​။ ငါ့​သမီး​တို့​၊ ထိုသို့​မ​ဖြစ်​သင့်​။ ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​ကို ဆုံးမ​တော်မူ​သဖြင့် သင်​တို့​ထက် ငါ​ပို၍​ခါးသီး​စွာ​ခံစား​ရ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။