ယေ​ရ​မိ 51:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ သင့်​အားဖြင့် သိုးထိန်း​နှင့်​သိုးစု​၊ လယ်သမား​နှင့်​လယ်ထွန်နွား​၊ ဘုရင်ခံ​နှင့်​အုပ်ချုပ်သူ​တို့​ကို တကွဲတပြား​ဖြစ်စေ​မည်​။

Common Language Bible

²³ သိုး​ထိန်း​များ​နှင့်​သိုး​အုပ်​များ​ကို​သတ်​ဖြတ်​၍၊ လယ်​သ​မား​များ​နှင့်​သူ​တို့​၏​ထွန်​နွား​များ ကို​လည်း​ကောင်း၊ မင်း​များ​နှင့်​မှူး​မတ်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း ချေ​မှုန်း​ခဲ့​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

²³ သိုး ထိန်း နှင့် သိုး အုပ် ကို လည်း ကောင်း၊ တောင် သူ နှင့် နွား ရှဉ်း ကို လည်း ကောင်း၊ မြို့ ဝန် နှင့် မြို့ စား တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ သင့် အား ဖြင့် ငါ ခွဲ ဖျက် ၍၊

Judson Bible

²³ သင့်​ကို​ကိုင်၍ သိုး​ထိန်း​နှင့် သိုး​စု​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လယ်​လုပ်​သော​သူ​နှင့် နွား​ရှဉ်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဗိုလ်​များ​နှင့် မင်း​များ​ကို​လည်း​ကောင်း ငါ​ချိုး​ဖဲ့​ပြီ။

ယေ​ရ​မိ 51:23 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 51:22

သင့်​အားဖြင့် ယောက်ျား​နှင့်​မိန်းမ​၊ လူကြီး​နှင့်​လူငယ်​၊ လူပျို​နှင့်​အပျို​တို့​ကို တကွဲတပြား​ဖြစ်စေ​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 51:24

ဇိအုန်​မြို့သူမြို့သား​အပေါ် ဘေဘီလုံ​မြို့သူ ခါလဒဲ​ပြည်သား​တို့​ကျူးလွန်​ခဲ့​သည့် လုပ်ရပ်​အတိုင်း သူ​တို့​ကို သင်​တို့​မျက်စိ​ရှေ့​တွင် ပြန်ပေးဆပ်​စေ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 51:57

ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​ဟူသည့် နာမ​တော်​ရှိ​သော​ရှင်ဘုရင်​က “​ငါ​သည် ဘေဘီလုံ​မြို့​၏​မှူးမတ်​များ​၊ ပညာရှိ​များ​၊ ဘုရင်ခံ​များ​၊ အုပ်ချုပ်သူ​များ​၊ စစ်သူရဲ​များ​ကို ယစ်မူး​စေ​၍ မ​နိုး​သော​အိပ်ခြင်း​ဖြင့် ထာဝရ​အိပ်ပျော်​စေ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။