ယေ​ရ​မိ 48:39 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ မောဘ​ပြည် ပြိုလဲ​ပြီ​တကား​။ ပြည်သား​တို့ ညည်းတွားငိုကြွေး​ကြ​ပြီ​တကား​။ မောဘ​ပြည် အရှက်ကွဲ​၍ လှည့်ထွက်​သွား​ပြီ​။ သူ့​ဝန်းကျင်​ရှိ​လူ​အားလုံး​အတွက် ပြက်ရယ်ပြုစရာ​၊ ထိတ်လန့်စရာ ဖြစ်​လေ​ပြီ​။

Common Language Bible

³⁹ မော​ဘ​ပြည်​သည်​ကြေ​မွ​၍​သွား​လေ​ပြီ။ မော​ဘ​ပြည်​သည်​ငို​ကြွေး​လျက်​နေ​လေ​ပြီ။ မော​ဘ​ပြည်​သည်​အ​သ​ရေ​ပျက်​လေ​ပြီ။ ထို ပြည်​သည်​ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​လျက်​နေ​သ​ဖြင့် နီး​နား​ဝန်း​ကျင်​မှ​လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယင်း​ကို​ပြက်​ရယ်​ပြု​ကြ​ကုန်​၏။ ဤ​ကား ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မြွက်​ဟ​သည့်​စ​ကား ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​သည်။

Garrad Bible

³⁹ ပြို ပျက် ပြီး သည် တ ကား။ အော် လျက် ရှိ ကြ သည် တ ကား။ မော ဘ သည် အ ရှက် ကွဲ ၍ ကျော ခိုင်း ရ လေ စွ။ မော ဘ သည် ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ သ မျှ တို့ ၌ ပြောင် လှောင် ရာ၊ စိတ် ပျက် ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် လိမ့် တ ကား။

Judson Bible

³⁹ သူ​တို့​က​လည်း၊ မော​ဘ​ပြည် ပြို​ပျက်​လေ​ပြီ​တ​ကား၊ ရှက်၍ ဆုတ်​သွား​လေ​ပြီ​တ​ကား​ဟု ညည်း​တွား​မြည်​တမ်း ကြ​လိမ့်​မည်။ မော​ဘ​သည် အ​ရှက်​ကွဲ၍ ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​လျက်၊ ပတ်​လည်၌​နေ​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့၏ ကြောက်​လန့်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။

ယေ​ရ​မိ 48:39 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 48:13

အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​သည် သူ​တို့​ကိုးစား​သော ဗေသလ​ဘုရား​ကြောင့် အရှက်ကွဲ​ခဲ့​ကြ​ရ​သကဲ့သို့ မောဘ​ပြည်သား​တို့​သည်​လည်း ခေမုရှ​ဘုရား​ကြောင့် အရှက်ကွဲ​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 48:17

သူ့​ဝန်းကျင်​၌​ရှိ​သော​သူ​၊ သူ့​ဂုဏ်သတင်း​ကို​သိ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​၊ ဝမ်းနည်း​ကြ​လော့​။ ‘​တန်ခိုးကြီး​သော​လှံတံ​၊ အသရေ​ရှိ​သော​တောင်ဝှေး​သည် ကျိုးသွား​ကြ​ပြီ​တကား​’​ဟု ပြောဆို​ကြ​လော့​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 1:1

လူ​စည်ကား​ခဲ့​သော​မြို့​ကြီး အထီးကျန်​နေ​ပါ​ပြီ​တကား​။ တိုင်းနိုင်ငံ​တို့​၏ အထွတ်​ရောက်​ခဲ့​ဖူး​သော​မြို့​ကြီး မုဆိုးမ​ဘဝ​သို့​ရောက်​ရ​ပါ​ပြီ​တကား​။ ပြည်တကာ​တို့​၏​ဘုရင်မကြီး အစေခံ​ဘဝ​သို့​ရောက်​ရ​ပါ​ပြီ​တကား​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 2:1

ဘုရားရှင်​သည် ဇိအုန်​သမီးပျို​ကို အမျက်​တော်​မိုးတိမ်​ဖြင့် ဖုံးအုပ်​တော်မူ​ပြီ​တကား​။ မိုး​ထိ​မြင့်​သော​အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဂုဏ်ကျက်သရေ​ကို မြေ​သို့​တိုင် ရှုတ်ချ​တော်မူ​ပြီ​။ အမျက်​တော်​ထွက်​ရာ​နေ့​၌ မိမိ​၏​ခြေတင်ခုံ​ကို မေ့ပစ်​တော်မူ​ပြီ​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:1

ရွှေ​သည် အရောင်မှိန်​သွား​ပါ​ပြီ​တကား​။ ရွှေ​စင်​သည် အရောင်ပြောင်း​သွား​ပါ​ပြီ​တကား​။ သန့်ရှင်းရာဌာန​မှ ကျောက်​များ​သည်​လည်း လမ်းဆုံလမ်းခွ​တို့​၌ ပြန့်ကျဲ​နေ​ပါ​ပြီ​တကား​။