ယေ​ရ​မိ 41:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ဣရှမေလ​သည် မိဇပါ​မြို့​တွင် ကြွင်းကျန်​သော​သူ​အားလုံး​ကို ဖမ်းသွား​၏​။ ဖမ်းသွား​သော​သူ​တို့​တွင် အဟိကံ​၏​သား​ဂေဒလိ​ထံ ကိုယ်ရံတော်မှူး​နေဗုဇာရဒန်​အပ်ထား​ခဲ့​သော ဘုရင့်​သမီး​တော်​များ​နှင့် မိဇပါ​မြို့​တွင် ကြွင်းကျန်​သော​သူ​အားလုံး​တို့​ပါ​ကြ​၏​။ နေသနိ​၏​သား​ဣရှမေလ​သည် သူ​တို့​ကို သုံ့ပန်း​အဖြစ် အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​ပြည်​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ထို​နောက်​ဣ​ရှ​မေ​လ​သည် ဂေ​ဒ​လိ​၏​စောင့် ရှောက်​မှု​ကို​ခံ​ယူ​စေ​ရန် တပ်​မှူး​နေ​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန် အပ်​နှံ​ထား​သည့်​ဘု​ရင့်​သ​မီး​တော်​များ​နှင့် မိ​ဇ​ပါ​မြို့​တွင်​ကျန်​ရှိ​နေ​သေး​သူ​အ​ပေါင်း တို့​အား​ဖမ်း​ဆီး​ချုပ်​နှောင်​ပြီး​လျှင် သုံ့​ပန်း များ​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​အမ္မုန်​ပြည်​ရှိ​ရာ​သို့​ခေါ် ဆောင်​သွား​လေ​သည်။

Garrad Bible

¹⁰ ထို့ နောက် နာ သ နိ သား ဣ ရှေ မေ လ သည်၊ အ ဟိ ကံ့ သား ဂေ ဒ လိ သို့၊ ကိုယ် ရံ တော် မှူး နေ ဗု ဇာ ရ ဒန် လွှဲ အပ် ခဲ့ သော မင်း သ မီး တို့ မှ စ၍၊ မိ ဇ ပါ မြို့၌ နေ ရစ် သူ အ ကြွင်း အ ကျန် အ ပေါင်း တို့ ကို သုံ့ ဘမ်း၍၊ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ပြည် သို့ ကူး ဝင် ရန် အ ကြံ နှင့် ထွက် သွား လေ၏။

Judson Bible

¹⁰ ထို​အ​ခါ အ​ဟိ​ကံ​သား ဂေ​ဒ​လိ၌ ကိုယ်​ရံ​တော်​မှူး နေ​ဗု​ဇာ​ရ​ဒန်​အပ်​သော မင်း​သ​မီး​များ​အ​စ​ရှိ​သော၊ မိ​ဇ​ပါ​မြို့၌ ကျန်​ကြွင်း​သ​မျှ​သော သူ​တို့​ကို နာ​သ​နိ​သား ဣ​ရှ​မေ​လ​သည်​သိမ်း​ယူ၍၊ အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ထံ​သို့ ထွက်​သွား​လေ၏။

ယေ​ရ​မိ 41:10 Referencias Cruzadas

နေ​ဟ​မိ 2:10

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​ကောင်းကျိုး​ကို ပြုစု​ပေး​မည့်​သူ​တစ်ဦး ရောက်လာ​ကြောင်း ဟောရနိ​လူမျိုး သမ္ဘာလတ်​နှင့် အမ္မုန်​လူမျိုး အမှုထမ်း​တောဘိ​တို့ ကြားသိ​လျှင် အကြီးအကျယ်​စိတ်အနှောင့်အယှက်​ဖြစ်​လေ​၏​။

နေ​ဟ​မိ 2:19

ထို​အကြောင်း​ကို ဟောရနိ​လူမျိုး​သမ္ဘာလတ်​၊ အမ္မုန်​လူမျိုး အမှုထမ်း​တောဘိ​နှင့် အာရပ်​လူမျိုး​ဂေရှင်​တို့ ကြား​သောအခါ သူ​တို့​သည် ငါ​တို့​ကို ပြက်ရယ်ပြု​လှောင်ပြောင်​ကာ “​သင်​တို့ မည်သည့်​အမှု​ကို​ပြု​ကြ​သနည်း​။ ရှင်ဘုရင်​ကို ပုန်ကန်​ကြ​ပြီ​လော​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 22:30

‘​ဤ​လူ​ကို သားသမီး​မ​ထွန်းကား​သော​သူ​၊ တစ်သက်လုံး အောင်မြင်မှု​မ​ရ​သော​သူ​’​ဟု မှတ်တမ်းတင်​ကြ​လော့​။ သူ​၏​အမျိုးအနွယ်​တစ်စုံတစ်ယောက်​မျှ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ရာဇပလ္လင်​ပေါ်၌ စံမြန်း​ခွင့်​၊ ယုဒ​ပြည်​ကို အုပ်စိုးခွင့် ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 38:23

သင့်​မိဖုရား​နှင့် သား​တော်​၊ သမီး​တော် အားလုံး​ကို ခါလဒဲ​စစ်သည်​တို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​လိမ့်မည်​။ သင်​သည်​လည်း သူ​တို့​လက်​မှ လွတ်​မည်​မ​ဟုတ်​။ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​၏​လက်အောက်​သို့ ရောက်​ရ​လိမ့်မည်​။ ဤ​မြို့​သည်​လည်း မီး​ရှို့​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်​’​ဟူ၍ ဖော်ပြ​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု လျှောက်ဆို​၏​။

ယေ​ရ​မိ 39:6

ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် ရိဗလ​မြို့​၌ ဇေဒကိ​မင်းကြီး​၏​သား​တို့​ကို ဇေဒကိ​မင်းကြီး​၏​ရှေ့မှောက်​တွင်​ပင် သတ်​၏​။ ယုဒ​မှူးမတ်​အပေါင်း​တို့​ကို​လည်း သတ်​လေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 40:14

“​အမ္မုန်​ဘုရင်​ဗာလိတ်​မင်းကြီး​သည် သင့်​ကို​သတ်​ရန် နေသနိ​၏​သား​ဣရှမေလ​ကို စေလွှတ်​ကြောင်း သင်​မ​သိ​သလော​”​ဟု မေး​လေ​၏​။ သို့သော် အဟိကံ​၏​သား​ဂေဒလိ​သည် သူ​တို့​၏​စကား​ကို​မ​ယုံ​။

ယေ​ရ​မိ 40:7

ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ ဖမ်းခေါ်​သွား​ခြင်း​မ​ခံရ​သော ဆင်းရဲသား​ပြည်သား​များ​ဖြစ်​သည့် ယောက်ျား​၊ မိန်းမ​၊ ကလေး​တို့​ကို အုပ်ချုပ်​ရန် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် အဟိကံ​၏​သား​ဂေဒလိ​ကို ခန့်ထား​ကြောင်း တော​ထဲ၌​ခို​နေ​သော စစ်သည်​အကြီးအကဲ​အပေါင်း​တို့ ကြားသိ​သောအခါ