ယေ​ရ​မိ 30:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဤသည်ကား အစ္စရေး​လူမျိုး​၊ ယုဒ​လူမျိုး​တို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​စကား​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

⁴ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သား​များ​နှင့်​ယု​ဒ​ပြည် သား​တို့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို့​မိန့် တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

^4-5 ဣ သ ရေ လ နှင့် ယု ဒ လူ မျိုး ကို ရည် လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ချက် ကား၊ တုန် လှုပ် ခြင်း အ သံ ကို ငါ တို့ ကြား ရ ၏။ ချမ်း သာ မဲ့ လျက် ကြောက် မက် ဖွယ် ဖြစ် သည် တ ကား ဟု ဆို ကြ ရာ ၌၊

Judson Bible

⁴ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​နှင့် ယု​ဒ​အ​မျိုး​ကို ရည်​မှတ်၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

ယေ​ရ​မိ 30:4 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 30:3

ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သည်မှာ ‘ကြည့်ရှု​လော့​။ ဖမ်းခေါ်​သွား​ခြင်း​ခံရ​သော ငါ့​လူမျိုး​တော်​အစ္စရေး​နှင့်​ယုဒ​တို့​ကို ငါ​ပြန်လာ​စေ​သော​နေ့ ရောက်လာ​ပြီ​။ ဘိုးဘေး​တို့​အား ငါ​ပေး​ခဲ့​သော​ပြည်​သို့ သူ​တို့​ကို ပြန်လာ​စေ​သဖြင့် ထို​ပြည်​ကို သူ​တို့​ပြန်လည်​ပိုင်ဆိုင်​ရ​လိမ့်မည်’​ဟူ၍ ဖြစ်​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 30:5

ထာဝရဘုရား​က “​ကြောက်ရွံ့​အော်ဟစ်သံ​ကို ကြား​ရ​၏​။ ငြိမ်သက်​ခြင်း​မ​ရှိ​၊ ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​အတိ​သာ​ရှိ​၏​။