ယေ​ဇ​ကျေ​လ 8:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ထိုအခါ ငါ​ကြည့်လိုက်​သော် လူ​နှင့်​တူ​သော​သဏ္ဌာန်​တစ်​ခု​ကို တွေ့​ရ​၏​။ ထို​သူ​၏​ခါး​အောက်ပိုင်း​သည် မီး​ကဲ့သို့​ဖြစ်​၏​။ ခါး​အပေါ်​ပိုင်း​သည် တောက်ပ​သော​ကြေးဝါ​အဆင်း​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

² ငါ​သည်​မော်​၍​ကြည့်​လိုက်​သော​အ​ခါ​မီး​လျှံ​တောက်​နေ​သော​လူ​ပုံ​သဏ္ဌာန်​တစ်​ခု​ကို​မြင်​ရ​၏။ သူ​၏​ခါး​မှ​ခြေ​ဖျား​အ​ထိ​အောက်​ပိုင်း​တစ်​ခု​လုံး​သည်​မီး​နှင့်​တူ​၍ အ​ထက်​ပိုင်း​တစ်​ခု​လုံး​မှာ​တိုက်​ချွတ်​ထား​သည့်​ကြေး​ဝါ​သ​ဖွယ်​တောက်​ပ​လျက်​နေ​၏။-

Garrad Bible

² ငါ ရှု မြင် ရာ ခါး သဏ္ဌာန် အောက်၌ မီး၊ ခါး အ ထက်၌ ပ ယင်း ရောင် သ ဖွယ် ရောင် ခြည် သဏ္ဌာန် ဆောင် သော၊ မီး သဏ္ဌာန် အ သွင် တစ် ပါး ကို မြင် ရ၏။

Judson Bible

² ထို​အ​ခါ ငါ​ကြည့်​ရှု၍၊ မီး​အ​ရောင်​ကဲ့​သို့​သော ပုံ​သ​ဏ္ဌာန်​သည် ထင်​ရှား၏။ ခါး​သ​ဏ္ဌာန်​မှ​သည် အောက်​ပိုင်း၌ မီး​အ​ရောင်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ အ​ထက်​ပိုင်း၌ ဟ​ရှ​မေ​လ​ရွှေ​အ​ရောင်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း ထင်​ရှား၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 8:2 Referencias Cruzadas

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 1:4

ငါ​ကြည့်​လိုက်​သော် မြောက်ဘက်​အရပ်​မှ လေပြင်းမုန်တိုင်း လာ​နေ​သည်​ကို မြင်​ရ​၏​။ ထို​လေပြင်းမုန်တိုင်း​တွင် မီးတောက်မီးလျှံ​ဖြင့်​လင်းလက်​နေ​သော တိမ်တိုက်ကြီး​ပါလာ​၍ တိမ်တိုက်ကြီး​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ထွန်းလင်း​တောက်ပ​လျက်​ရှိ​၏​။ မီးတောက်မီးလျှံ​အလယ်​တွင် အရောင်တောက်​နေ​သော ကြေးဝါ​ကဲ့သို့သော​အရာ​တစ်​ခု​လည်း​ပါ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:3

ထို​အရပ်​သို့​ရောက်​၍ ငါ​ကြည့်​လိုက်​ရာ ကြေးနီ​အဆင်း​နှင့်​တူ​သော​လူ​တစ်​ယောက်​ကို တွေ့​၏​။ ထို​သူ​သည် တိုင်းတာစရာ ချည်ကြိုး​နှင့်​ကျူချောင်း​တစ်​ချောင်း​ကို ကိုင်​ထား​လျက် မုခ်ဆောင်​တံခါး​တွင် ရပ်​နေ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 8:1

ဆဋ္ဌမ​နှစ်​၊ ဆဋ္ဌမ​လ​၊ ငါး​ရက်​နေ့​တွင် ငါ​သည် အိမ်​၌​ထိုင်​နေ​၍ ယုဒ​လူ​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​သည်​လည်း ငါ့​ရှေ့​၌​ထိုင်​နေ​ကြ​စဉ် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​၏​လက်​တော်​သည် ငါ့​အပေါ် သက်ရောက်​လာ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 10:6

ထို​သူ​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​မှာ ကျောက်မျက်ရွဲ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​၏​။ မျက်နှာ​မှာ လျှပ်စီးလက်​သကဲ့သို့ ဖြစ်​၏​။ မျက်စိ​သည်​လည်း မီးတောက်​နေ​သော​မီးတုတ်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​၏​။ လက်​နှင့်​ခြေ​သည် ပြောင်လက်​အောင်​တိုက်ချွတ်​ထား​သော​ကြေးနီ​နှင့် တူ​၏​။ သူ​၏​စကား​သံ​သည် လူအုပ်ကြီး​၏​အသံ​နှင့် တူ​၏​။