ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ မြောက်ဘက်​ကဲ့သို့ပင် ထို​အဆောင်ခန်း​များ​၏​အရှေ့​ဘက်​တွင် လမ်း​တစ်​လမ်း​ရှိ​၏​။ ထို​အဆောင်ခန်း​တို့​၏​အလျား​အနံ​၊ ဝင်ပေါက်​ထွက်ပေါက်​၊ အဆောက်အအုံ​ပုံစံ​နှင့် တံခါး​တို့​မှာ​လည်း မြောက်ဘက်ခြမ်း​နှင့် အတူတူ​ပင်​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

¹¹ အ​ခန်း​များ​၏​ရှေ့​တွင်​မြောက်​ဘက်​မှာ​ကဲ့ သို့​ပင်​လမ်း​တစ်​သွယ်​ရှိ​၏။ ထို​အ​ခန်း​တို့ ၏​အ​တိုင်း​အ​တာ၊ ပုံ​ပန်း​သဏ္ဌာန်​နှင့်​တံ​ခါး ပေါက်​များ​သည်​မြောက်​ဘက်​ရှိ​အ​ခန်း​များ အ​တိုင်း​ပင်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ထို အ ခန်း စဉ် သည်၊ မြောက် ဘက် အ ခန်း စဉ် နှင့် အ မျှ အ နံ အ လျား ချင်း၊ ဝင် ပေါက် ထွက် ပေါက် ချင်း၊ အ စီ အ ရင် ချင်း တူ လျက်၊ ရှေ့ တွင် လည်း လမ်း ရှိ ၏။

Judson Bible

¹¹ ထို​အ​ခန်း​စု​ရှေ့​မှာ ရှိ​သော​စင်္ကြံ​မှ​စ၍ အ​ခန်း​အ​လျား​အ​နံ၊ ထွက်​ရာ​ဝင်​ရာ တံ​ခါး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် မြောက်​အ​ခန်း​စု​နှင့် ပုံ​သ​ဏ္ဌာန်​တူ​ကြ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:11 Referencias Cruzadas

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:4

အဆောင်ခန်း​များ​၏​မျက်နှာစာ​တွင် အလျား​အတောင်​တစ်ရာ​ရှည်​၍ အနံ​ဆယ်​တောင်​ကျယ်​သော​လမ်း​ရှိ​၏​။ အခန်း​တံခါးပေါက်​များ​ကား မြောက်ဘက်​တွင်​ရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:11

သူ​တို့​ပြု​ခဲ့​သမျှ​အတွက် ရှက်​မည်​ဆိုလျှင် အိမ်​တော်​ပုံစံ​၊ စီစဉ်​တည်ဆောက်​ပုံ​၊ ထွက်ပေါက်​ဝင်ပေါက်​စသော အိမ်​တော်​တစ်ခုလုံး​၏​ပုံစံ​၊ အိမ်​တော်​နှင့်ဆိုင်သော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း​များ​အားလုံး​၊ ပုံစံ​အားလုံး​၊ ဥပဒေသ​အားလုံး စသည်​တို့​ကို သူ​တို့​သိ​အောင် သူ​တို့​ရှေ့​တွင်​ပင် ချရေး​ပြ​လော့​။ သို့မှ အိမ်​တော်​တစ်ခုလုံး​၏​ပုံစံ​နှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း​အားလုံး​ကို စောင့်ထိန်း​လိုက်နာ​နိုင်​မည်​ဖြစ်​သည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:5

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​အချင်း​လူသား​၊ ငါ​မိန့်ဆို​ထား​သော ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်​၊ ပညတ်ချက် အလုံးစုံ​တို့​ကို သင့်​မျက်စိ​ဖြင့် ကြည့်​လော့​။ နား​ဖြင့် နားထောင်​လော့​။ စိတ်နှလုံး​ဖြင့် မှတ်ကျုံး​လော့​။ အိမ်​တော်​အဝင်ပေါက်​၊ သန့်ရှင်းရာဌာန​အထွက်ပေါက်​တို့​ကို သေချာ​စွာ​မှတ်သား​လော့​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:30

မြို့​ထွက်ပေါက်​များ​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ မြို့​၏​မြောက်ဘက်​သည် အတောင်​လေး​ထောင်​ငါး​ရာ အကျယ်​ရှိ​၏​။