ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:48 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁸ ထို့နောက် ငါ့​အား အိမ်​တော်​၏​ဆင်ဝင်​သို့​ခေါ်ဆောင်​သွား​ပြီး ဆင်ဝင်​တိုင်​ကို​တိုင်း​ရာ ဆင်ဝင်​တစ်ဖက်​တွင် ထု​ငါး​တောင်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင် ထု​ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။ တံခါးပေါက်​တစ်ဖက်​တွင် ထု​သုံး​တောင်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင် ထု​သုံး​တောင်​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

⁴⁸ ထို​နောက်​သူ​သည်​ငါ့​အား​ဗိ​မာန်​တော်​မုခ်​ဦး​ပေါက်​ခန်း​ထဲ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​၏။ သူ​သည်​အ​ဝင်​ဝ​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​ရာ​ထု​ရှစ်​လက်​မ၊ အ​နံ​နှစ်​ဆယ့်​လေး​ပေ​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။ ဝဲ​ယာ​ရှိ​နံ​ရံ​များ​မှာ​ထု​ငါး​ပေ​စီ​ရှိ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴⁸ ထို နောက် ဗိ မာန် တော် မုတ် ဆောင် သို့၊ ငါ့ ကို ခေါ် သွား သော်၊ မုတ် ဆောင် ဝဲ ယာ ရှိ တံ ခါး တိုင် နံ ရံ ကို၊ ထု ငါး တောင်၊ အ နံ သုံး တောင် စီ တိုင်း ၏။

Judson Bible

⁴⁸ အိမ်​တော်​ဦး​သို့​ခေါ်၍ တံ​ခါး​ဝ​နှစ်​ဖက်​ကို​တိုင်း​လျှင်၊ အ​ကျယ် ငါး​တောင်​စီ​ရှိ၏။ တံ​ခါး​ရွက်​နှစ်​ဖက်၊ အ​နံ သုံး​တောင်​စီ​ရှိ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:48 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 6:3

အိမ်​တော်​၏​ပင်မဆောင်​ရှေ့​ဆင်ဝင်​သည် အိမ်​တော်​မျက်နှာစာ​အကျယ်​ရှိ​သည့်​အတိုင်း အလျား​အတောင်​နှစ်ဆယ်​၊ အနံ​မှာ အိမ်​တော်​ရှေ့​၌ အတောင်​တစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 3:4

အိမ်​တော်​မျက်နှာစာ​ရှိ​ဆင်ဝင်​၏​အလျား​မှာ အိမ်​တော်​မျက်နှာစာ​အကျယ်​အတိုင်း အတောင်​နှစ်ဆယ်​၊ အမြင့်​မှာ အတောင်​တစ်ရာ့​နှစ်ဆယ်​ရှိ​၏​။ ဆင်ဝင်​အတွင်းပိုင်း​ကို ရွှေ​စင်​နှင့်​မွမ်းမံ​ထား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:24

တံခါးပေါက်​တစ်​ပေါက်​တွင် တံခါးရွက်​နှစ်​ရွက်​၊ နောက်​တစ်ပေါက်​တွင် တံခါးရွက်​နှစ်​ရွက်​ပါ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:26

ဆင်ဝင်​ရှိ​နံရံ​များ​တွင်​လည်းကောင်း​၊ အိမ်​တော်​အခန်းငယ်​များ​တွင်​လည်းကောင်း​၊ အမိုး​များ​တွင်​လည်းကောင်း ပြတင်းပေါက်ငယ်​များ​နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ​များ​ပါရှိ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 41:3

ထို့နောက် အတွင်းခန်း​သို့​ဝင်​၍ တံခါး​အဝင်ဝ​တိုင်​ကို​တိုင်း​ရာ ထု​နှစ်​တောင်​ရှိ​၏​။ တံခါးပေါက်​အကျယ်​မှာ ခြောက်​တောင်​ရှိ​၏​။ အဝင်ဝ​တစ်ဖက်တစ်ချက်​ရှိ နံရံ​အကျယ်​မှာ ခုနစ်​တောင်​စီ​ရှိ​၏​။