ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထိုသို့ တိုင်းပြည်​အနှံ့​သွား​သော​သူ​တို့​သည် လူ​အရိုး​ကို​တွေ့​လျှင် ထို​အရိုး​ကို ဟာမုန်ဂေါဂ​ချိုင့်​၌ မ​သင်္ဂြိုဟ်​မီ​အထိ အရိုး​နား​တွင် အမှတ်အသား​ထား​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁵ ထို​သူ​တို့​သည်​ပြည်​ရွာ​ကို​အ​စုန်​အ​ဆန် သွား​လာ​လျက်​လူ​ရိုး​များ​ကို​တွေ့​ရှိ​သည့် အ​ခါ​တိုင်း ဂေါ​ဂ​တပ်​မ​တော်​ချိုင့်​ဝှမ်း​တွင် မြှုပ်​နှံ​မည့်​သူ​များ​ရောက်​ရှိ​လာ​ချိန်​တိုင် အောင်​မှတ်​တိုင်​များ​ကို​စိုက်​ထား​ကြ​လိမ့် မည်။-

Garrad Bible

¹⁵ နေ ပြည် တွင် သွား လာ တတ် သူ တို့ လည်း၊ ခ ရီး အ ကြား တွင် လူ့ အ ရိုး ကို တွေ့ လျှင်၊ ဟာ မုန် ဂေါ ဂ ချိုင့် ၌ စဏ္ဍာ လ တို့ မ မြှုပ် မ ချင်း၊ မှတ် တိုင် စိုက် ထား ရ မည်။

Judson Bible

¹⁵ လှည့်​လည်၍ ခ​ရီး​သွား​သော​သူ​တို့​သည် အ​သေ​ကောင်၏​အ​ရိုး​ကို​တွေ့​မြင်​လျှင်၊ မြေ၌​မြှုပ်​သော သူ​တို့​သည် ဟာ​မုန်​ဂေါ​ဂ​ချိုင့်၌ မ​မြှုပ်​မီ​တိုင်​အောင်၊ အ​ရိုး၏​အ​နား​မှာ မှတ်​တိုင်​ကို​စိုက်​ရ​ကြ​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:15 Referencias Cruzadas

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:11

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ထို​နေ့ရက်​တွင် အစ္စရေး​ပြည်​၊ ပင်လယ်​အရှေ့ဘက်​ခရီးသွား​ရာ​လွင်ပြင်​တွင် ဂေါဂ​မင်းကြီး​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ရန် မြေနေရာ​ပေး​မည်​။ ထို​နေရာ​တွင် ဂေါဂ​မင်းကြီး​နှင့်​သူ့​လူအုပ်​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​သဖြင့် ခရီးသွားလာ​သော​သူ​တို့​အတွက် လမ်းပိတ်​လိမ့်မည်​။ ထို့ကြောင့် ထို​နေရာ​ကို ဟာမုန်ဂေါဂ​ချိုင့်​ဟု ခေါ်ဆို​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:14

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘တိုင်းပြည်​သန့်ရှင်း​သွား​အောင် ခုနစ်​လ​အကုန်​၌ မြေပြင်​ပေါ်​ကျန်ရှိ​နေ​သော ကျူးကျော်​ဝင်ရောက်​သူ​များ​၏​အလောင်း​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ရန် တိုင်းပြည်​အနှံ့​လိုက်လံ​ရှာဖွေ​မည့်​လူ​တို့​ကို ခန့်ထား​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 39:16

ဟာမုန်​ဟု အမည်တွင်​သော​မြို့​လည်း ပေါ်လာ​မည်​။ ဤသို့ဖြင့် ပြည်​ကို​သန့်ရှင်း​အောင် လုပ်​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

လုကာ 11:44

သင်​တို့​သည် အမင်္ဂလာရှိ​ကြ​၏။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​သည် မ​ထင်ရှား​သော သင်္ချိုင်း​ဂူ​များ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။ လူ​တို့​သည် ၎င်း​အပေါ်မှာ မ​သိ​ဘဲ သွားလာ​တတ်​ကြ​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။