ယေ​ဇ​ကျေ​လ 31:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ရေ​ဝ​သောကြောင့် အပင်​မှာ ကြီးထွား​လေ​၏​။ မြေအောက်​မှ​စိမ့်စမ်းရေ​ကြောင့် အပင်​မှာ မြင့်မား​လျက်​ရှိ​၏​။ မြစ်ရေ​သည် အပင်​ခြေရင်း​ပတ်ပတ်လည်​တွင် စီးဆင်း​၏​။ ရေသွယ်မြောင်း​များ​သည်​လည်း တော​ထဲရှိ​အပင်​များ​အားလုံး​ဆီသို့ ရောက်​၏​။

Common Language Bible

⁴ ရေ​ကို​ကောင်း​စွာ​ရ​ရှိ​သ​ဖြင့်​အ​ပင်​ကြီး ထွား​လာ​နိုင်​၏။ မြေ​အောက်​စမ်း​များ​မှ​လည်း​ရေ​ကို​ရ​ရှိ​၏။ ထို​မြစ်​တို့​သည်​အာ​ရစ်​ပင်​ပေါက်​ရာ​အ​ရပ်​သို့ စီး​ပြီး​လျှင် သစ်​တော​ထဲ​ရှိ​အ​ခြား​သော​အ​ပင်​များ​သို့ ချောင်း​များ​ဖြင့်​ရေ​ကို​ပို့​ဆောင်​ပေး​၏။

Garrad Bible

⁴ ပျိုး ခင်း ကို ဝိုက် စီး သော ချောင်း၊ တော ပင် များ သို့ ရောက် သော မြောင်း များ ဖြင့်၊ မြစ် ကြီး သည်၊ တိုး ပွား ကြီး မြင့် စေ သည့် အ လျောက်၊ တော ပင် တ ကာ ထက် မြင့် လှ ၍၊

Judson Bible

⁴ မြစ်​ရေ၏​ကျေး​ဇူး​ကြောင့် ကြီး​မား​ခြင်း၊ နက်​နဲ​သော​ရေ၏​ကျေး​ဇူး​တ​ရား​ကြောင့် အ​ရပ်​မြင့်​ခြင်း​ရှိ၏။ သူ​စိုက်​ရာ အ​ရပ်​ရပ်​တို့၌ ရေ​စီး၍၊ ခပ်​သိမ်း​သော တော​ပင်​ရှိ​ရာ​သို့ မြစ်​ရေ​သည် နှံ့​ပြား​လေ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 31:4 Referencias Cruzadas

သုတ္တံကျမ်း။ 14:28

ပြည်သူပြည်သား​များပြားခြင်း​သည် ရှင်ဘုရင်​အတွက် အသရေ​ဖြစ်​၏​။ တိုင်းသူပြည်သား​မ​ရှိ​ခြင်း​မူကား အုပ်ချုပ်သူ​အတွက် ပျက်စီး​ခြင်း​အကြောင်း​ဖြစ်​၏​။

ယေ​ရ​မိ 51:36

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​က “​ကြည့်ရှု​လော့​။ သင့်​အမှုကိစ္စ​ကို ငါ​ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်း​ပေး​မည်​။ သင့်​အစား ငါ​အမှန် လက်တုံ့ပြန်​မည်​။ သူ​၏​ပင်လယ်ရေ​ကို ခန်း​စေ​မည်​၊ စမ်းရေတွင်း​ကို ခြောက်သွေ့​စေ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 17:5

ထို​ပြည်​မှ မျိုးစေ့​အချို့​ကို​ယူ​ပြီး ရေ​ဝ​သော​မြေ​ပေါ်မှာ စိုက်​ထား​သော​မိုးမခပင်​ကဲ့သို့ မြေဩဇာ​ကောင်း​သော​မြေ​တွင် စိုက်​ထား​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 17:7

နောက်ထပ် တောင်ပံ​သန်စွမ်း​၍ အမွေး​ထူ​သော လင်းယုန်ငှက်​ကြီး​တစ်​ကောင်​ရှိ​၏​။ ထို​စပျစ်ပင်​သည် ရေ​ရရှိ​ရန် ထို​လင်းယုန်ငှက်ကြီး​ရှိ​ရာ​သို့ မိမိ​ပေါက်​ရာ​အရပ်​မှ အမြစ်​ကို​ရောက်​စေ​၏​၊ အကိုင်းအခက်​တို့​ကို ဖြာထွက်​စေ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 17:8

ထို​စပျစ်နွယ်ပင်​သည် အကိုင်း​ဖြာထွက်​လျက်​၊ အသီး​သီး​လျက် ဝေဝေဆာဆာ​ဖြစ်လာ​စေရန် မြေသြဇာ​ကောင်း​၍ ရေ​ဝ​သော​မြေ​ပေါ်တွင် စိုက်​ထား​နှင့်​ပြီး​ဖြစ်​၏​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဗျာ​ဒိတ် 17:1

ထို့နောက် ဖလား​ခုနစ်​လုံး​ရှိ​သော ကောင်းကင်​တမန်​ခုနစ်​ပါး​ထဲမှ တစ်​ပါး​သည်​လာ​၍ ငါ​နှင့်​စကား​ပြော​လျက် “လာ​ပါ။ များစွာ​သော​ရေ​တို့​အပေါ်​ထိုင်​နေ​သော ပြည့်တန်ဆာမ​ကြီး​ခံရ​မည့် တရား​စီရင်​ခြင်း​ကို သင့်​အား ငါ​ပြ​မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 17:15

ထို့နောက် ထို​ကောင်းကင်​တမန်​က “သင်​မြင်​ရ​သော ပြည့်တန်ဆာ​ထိုင်​နေ​သည့်​ရေ​များ​သည် တိုင်းနိုင်ငံ​များ၊ ဘာသာ​စကား​အမျိုးမျိုး​ပြောဆို​သော လူမျိုး​များ​နှင့် လူထု​ပရိသတ်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။