ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ဆီဒုန်​မြို့သား​များ​နှင့်​အာဝဒ်​မြို့သား​တို့​သည် တက်ခတ်သမား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ အို တိုင်ရာ​မြို့​၊ သင်​၌ ကျွမ်းကျင်​သော​မာလိန်မှူး​များ​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

⁸ သင်​၏​လှော်​တက်​ကိုင်​သ​မား​များ​မှာ​ဇိ​ဒုန် မြို့​သား​နှင့် အာ​ဝဒ်​မြို့​သား​များ​ဖြစ်​၏။ လေ့​ကျင့်​မှု​ရှိ​သူ​တု​ရု​မြို့​သား​များ​က သင်္ဘော​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Garrad Bible

⁸ အို တု ရု မြို့၊ ဇိ ဒုန် နှင့် အာ ဝဒ် မြို့ သား တို့ သည် တက် ခတ် သူ၊ သင့် ပ ညာ ရှိ တို့ သည် ပဲ့ နင်း သူ၊

Judson Bible

⁸ ဇိ​ဒုန်​မြို့​သား၊ အာ​ဝဒ်​မြို့​သား​တို့​သည် သင်္ဘော​သား​ဖြစ်၍၊ တု​ရု​ပ​ညာ​ရှိ​တို့​သည် လမ်း​ပြ​မာ​လိန်​ဖြစ်​ကြ၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:8 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 10:15

ခါနာန်​မှ မွေးဖွား​လာ​သူ​များ​မှာ သားဦး ဆီဒုန်​၊ ထို့နောက် ဟေသ​၊

ကမ္ဘာ​ဦး 10:18

အာဝဒိ​လူမျိုး​၊ ဇေမရိ​လူမျိုး​နှင့် ဟာမသိ​လူမျိုး တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ထို့နောက် ခါနာန်​လူမျိုး​၏​မျိုးနွယ်စု​များ ကွဲထွက်​ပြန့်ပွား​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 49:13

ဇာဗုလုန်​သည် ပင်လယ်​ကမ်းခြေ​၌​နေထိုင်​၍ သူ​သည် သင်္ဘောဆိပ်​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သူ​၏​နယ်​သည် ဆီဒုန်​မြို့​တိုင်အောင်​ရောက်​လိမ့်မည်​။

၃ ရာ 5:6

ထို့ကြောင့် အကျွန်ုပ်​အဖို့ လက်ဘနွန်​တောင်​မှ သစ်ကတိုးပင်​များ​ကို ခုတ်​ပေး​ကြ​ရန် အမိန့်​ထုတ်ပြန်​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​၏​အမှုထမ်း​တို့​သည် မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်​ကြ​ပါ​လိမ့်မည်​။ မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​အတွက် လုပ်အားခ​ကို​လည်း မင်းကြီး​ဆို​သည့်​အတိုင်း ပေး​ပါ​မည်​။ မင်းကြီး​သိ​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​တွင် ဆီဒုန်​လူမျိုး​တို့​ကဲ့သို့ သစ်ခုတ်​ကျွမ်းကျင်​သူ မ​ရှိ​ပါ​”​ဟု မှာကြား​လိုက်​လေ​၏​။

၃ ရာ 9:27

ဟိရံ​မင်းကြီး​သည် ပင်လယ်ပြင်​အကြောင်း​ကို သိနားလည်​သော မိမိ​၏​အမှုထမ်း​သင်္ဘောသား​တို့​ကို ရှောလမုန်​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​နှင့်အတူ သင်္ဘော​လိုက်​စေ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 1:16

အာဝဒိ​လူမျိုး​၊ ဇေမရိ​လူမျိုး​၊ ဟာမသိ​လူမျိုး တို့​ဆင်းသက်​လာ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 10:9

ကာလနော​မြို့​သည် ကာခေမိတ်​မြို့​ကဲ့သို့​၊ ဟာမတ်​မြို့​သည် အာပဒ်​မြို့​ကဲ့သို့​၊ ရှမာရိ​မြို့​သည် ဒမတ်စကပ်​မြို့​ကဲ့သို့ ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။

ယေ​ရ​မိ 49:23

ဒမတ်စကပ်​မြို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က “​ဟာမတ်​မြို့​၊ အာပဒ်​မြို့​သည် မကောင်းသတင်း​ကို​ကြား​ရ​သောကြောင့် အရှက်ကွဲ​လေ​ပြီ​၊ စိတ်အားလျော့​လေ​ပြီ​၊ ပင်လယ်​လှိုင်း​ကဲ့သို့ မ​ငြိမ်​မ​သက်​ဖြစ်​ပြီး စိုးရိမ်ပူပန်​နေ​ကြ​ပြီ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:11

အာဝဒ်​အမျိုးသား​တို့​နှင့် သင်​၏​စစ်သည်​တို့​သည် သင့်​မြို့ရိုး​များ​တွင် ပတ်လည်​ဝိုင်းထား​ကြ​၏​။ စစ်သူရဲ​တို့​သည် မျှော်စင်​များ​ပေါ်တွင် စောင့်ကြပ်​ပေး​နေ​၏​။ သူ​တို့​သည် ဒိုင်းလွှား​များ​ကို မြို့ရိုး​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ချိတ်ဆွဲ​ထား​ကြ​၏​။ သူ​တို့​သည် သင်​၏​အလှတရား​ကို စုံလင်​စေ​ကြ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:28

မာလိန်မှူး​တို့​အော်ဟစ်သံ​ကြောင့် သင်​ကျင်လည်ကျက်စား​ခဲ့​သော​နယ်မြေ​များ တုန်လှုပ်​လေ​ပြီ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 28:21

“​အချင်း​လူသား​၊ ဆီဒုန်​မြို့​ဘက်​သို့ မျက်နှာမူ​ပြီး သူ​တို့​ကို​ဆန့်ကျင်​၍ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​လော့​။

ယော​ရှု 11:8

ထာဝရဘုရား​သည် ရန်သူ​တို့​ကို အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​သဖြင့် အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​သည် ဆီဒုန်​မြို့​ကြီး​၊ မိသရဖောသမိမ်​မြို့​၊ အရှေ့ဘက်​အရပ်​ရှိ မိဇပါ​ချိုင့်ဝှမ်း​တိုင်အောင် လိုက်လံ​တိုက်ခိုက်​လေ​၏​။ အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​သူ​တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​သည့်​တိုင်အောင် လုပ်ကြံ​လေ​၏​။