ယေ​ဇ​ကျေ​လ 20:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ဥပုသ်နေ့​ကို သန့်ရှင်း​အောင်​စောင့်ထိန်း​လော့​။ ငါ​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သင်​တို့​သိ​စေ​ဖို့ ဥပုသ်နေ့​သည် ငါ​နှင့်​သင်​တို့​ကြား​တွင် အမှတ်လက္ခဏာ​ဖြစ်​၏’​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​၏​။

Common Language Bible

²⁰ ငါ​နှင့်​သင်​တို့​ဖွဲ့​ထား​သည့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​၏​အ​မှတ် လက္ခ​ဏာ​ဖြစ်​စေ​ရန်​နှင့် ငါ​သည်​သင်​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ ကြောင်း​ကို​လည်း သင်​တို့​အား​သ​တိ​ရ​စေ​ရန် ဥ​ပုသ်​နေ့​ကို​သန့်​ရှင်း​စေ​ကြ​လော့' ဟု​ငါ သ​တိ​ပေး​၏။

Garrad Bible

²⁰ ငါ သည် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သိ ခွင့် ရ ကြ အံ့ သော ငှာ၊ ငါ နှင့် သင် တို့ ကြား တွင် သက် သေ လ က္ခ ဏာ ဖြစ် လ တ္တံ့ သော ဥ ပုသ် နေ့ တော် ကို သီး သန့် စောင့် ရှောက် ကြ လော့ ဟု မိန့် ဆို သော်၊ သား မြေး တို့ လည်း၊ ပြု ကျင့် သူ တိုင်း၊

Judson Bible

²⁰ ငါ၏​ဥ​ပုသ်​နေ့​တို့​ကို​လည်း သန့်​ရှင်း​စေ​ကြ​လော့။ ငါ​သည် သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​သည်​ဟု၊ သင်​တို့​သည် သိ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ထို​ဥ​ပုသ်​နေ့​တို့​ကို ငါ​နှင့် သင်​တို့​စပ်​ကြား​မှာ လ​က္ခ​ဏာ​သက်​သေ​ဖြစ်​စေ​ကြ​လော့​ဟု ငါ​ဆို၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 20:20 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 20:11

အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​သည် ကောင်းကင်​၊ မြေကြီး​၊ ပင်လယ်​နှင့် ၎င်း​တို့​၌​ရှိသမျှ​သော​အရာ​တို့​ကို ခြောက်​ရက်​ပတ်လုံး​ဖန်ဆင်း​၍ သတ္တမ​နေ့​၌ ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​တော်မူ​၏​။ ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် ဥပုသ်နေ့​ကို ကောင်းချီးပေး​၍ သန့်ရှင်း​စေ​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 20:8

ဥပုသ်နေ့​ကို​သန့်ရှင်း​အောင်​စောင့်ထိန်း​ရန် အောက်မေ့​လော့​။

ဟေ​ရှာ​ယ 56:2

ထိုသို့​ပြု​သော​သူ​၊ ထို​အရာ​ကို​ဆုပ်ကိုင်​ထား​သော​လူသား​၊ ဥပုသ်နေ့​ကို​မ​ညစ်ညူး​စေ​ဘဲ စောင့်ထိန်း​သော​သူ​၊ မည်သည့်​မကောင်းမှု​ကို​မျှ​မ​ပြု​မိ​စေရန် မိမိ​လက်​ကို​ချုပ်တည်း​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 58:13

ငါ​၏​သန့်ရှင်း​ရာ​နေ့​၌ မိမိ​အလို​သို့​မ​လိုက်​ဘဲ ဥပုသ်နေ့​ကို​စောင့်ထိန်း​လျှင်​၊ ဥပုသ်နေ့​ကို ပျော်မွေ့​ရာ​နေ့​၊ ထာဝရဘုရား​၏​သန့်ရှင်း​သော​နေ့​ကို ရိုသေ​ဖွယ်​ရာ​နေ့​ဟု​ခေါ်​လျှင်​၊ ကိုယ့်​လမ်း​သို့​မ​လိုက်​၊ ကိုယ့်​အလို​အတိုင်း​မ​ပြု​၊ ကိုယ့်​အလို​အတိုင်း​မ​ပြော​ဘဲ ထို​နေ့​ကို​ရိုသေ​လျှင်

ယေ​ရ​မိ 17:22

ဥပုသ်နေ့​၌ အိမ်​ထဲမှ​ဝန်ထုပ်​များ​ကို မ​သယ်ထုတ်​ရ​။ မည်သည့်​အလုပ်​ကို​မျှ မ​လုပ်​ရ​။ သင်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​အား ငါ​မိန့်မှာ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ဥပုသ်နေ့​ကို သန့်ရှင်း​အောင်​စောင့်ထိန်း​ကြ​လော့​။

ယေ​ရ​မိ 17:24

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က သင်​တို့​သည် ငါ့​စကား​ကို အသေအချာ​နားထောင်​၍ ဥပုသ်နေ့​၌ မြို့​တံခါး​ကို​ဖြတ်​ပြီး ဝန်ထုပ်​ကို မ​သယ်ဆောင်​ဘဲ​နေ​လျှင်​၊ ဥပုသ်နေ့​ကို သန့်ရှင်း​စေ​၍ မည်သည့်​အလုပ်​ကို​မျှ မ​လုပ်​ဘဲ​နေ​လျှင်

ယေ​ရ​မိ 17:27

သင်​တို့​သည် ဥပုသ်နေ့​၌ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တံခါး​ကို​ဖြတ်​၍ ဝန်ထုပ်​ကို​မ​သယ်ဆောင်​ရ​။ ဥပုသ်နေ့​ကို​သန့်ရှင်း​အောင်​စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​ဟူသော ငါ့​စကား​ကို နား​မ​ထောင်​လျှင် ငါ​သည် မြို့​တံခါး​ကို​မီး​ရှို့​၍ ဂျေရုဆလင်​မြို့​၏​ခံတပ်​များ​ကို လောင်ကျွမ်း​စေ​မည်​။ ထို​မီး​သည် ငြိမ်း​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​ဟု မိန့်​တော်မူ​ပြီ’​ဟူ၍ ဆင့်ဆို​လော့”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 20:12

ငါ​ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ကို​သန့်ရှင်း​စေ​သော​ဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သူ​တို့​သိရှိ​ရန် အမှတ်လက္ခဏာ​အဖြစ် ဥပုသ်နေ့​ကို သတ်မှတ်​ပေး​ခဲ့​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 20:26

သူ​တို့​၏​ပူဇော်သက္ကာ​ဖြစ်​သည့် သားဦး​တိုင်း​ကို မီးရှို့​ပူဇော်​ခြင်း​ဖြင့် ငါ​သည် သူ​တို့​ကို ညစ်ညူး​စေ​၍ သူ​တို့​ကို ငါ​ဖျက်ဆီး​သောအခါ​မှ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သူ​တို့​သိ​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 22:8

သင်​သည် ငါ​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​ကို မထီမဲ့မြင်ပြု​ပြီ​။ ဥပုသ်နေ့​ကို​လည်း ညစ်ညူး​စေ​ပြီ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 44:24

အမှုအခင်း​ဖြစ်၍ တရားစီရင်​မည်​ဆိုလျှင် ငါ့​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​အတိုင်း စီရင်​ရ​မည်​။ ငါ​သတ်မှတ်​ထား​သော​ပွဲတော်​ဆိုင်ရာ ငါ့​ပညတ်ချက်​၊ ငါ့​ပြဋ္ဌာန်းချက်​တို့​ကို​လည်း ထိန်းသိမ်း​ရ​မည်​။ ငါ့​ဥပုသ်နေ့​ကို​လည်း သန့်ရှင်း​စေ​ရ​မည်​။