ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ သင်​သည် ပြည့်တန်ဆာအလုပ်​လုပ်​ရာ​၌ အခြား​မိန်းမ​တို့​နှင့်​မ​တူ​။ သင်​နှင့်​ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​ဖို့ မည်သူမျှ​တောင်းဆို​စရာ​မလို​။ သင်​က အဖိုးအခ​မ​ယူ​၊ အဖိုးအခ​ကို​ပေး​သူ​ဖြစ်​၍ အခြား​မိန်းမ​တို့​နှင့်​ခြားနား​၏’​ဟု ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

³⁴ သင်​သည်​ထူး​ခြား​သော​ပြည့်​တန်​ဆာ​ဖြစ်​၏။ အ​ဘယ်​သူ​မျှ​သင့်​အား​အ​ခ​ကြေး​ငွေ​ပေး​၍ ပြည့်​တန်​ဆာ​လုပ်​စေ​သည်​မ​ဟုတ်။ သင်​သည် အ​ခ​ကြေး​ငွေ​လည်း​မ​ရ။ သင်​က​သာ​လျှင် ပေး​၏။ သင်​သည်​အ​ကယ်​ပင်​ထူး​ပါ​ပေ သည်'' ဟူ​၍​တည်း။

Garrad Bible

³⁴ တစ် ပါး သော ပြည့် တန် ဆာ မ တို့ နှင့် သင် ခြား နား သည် တ ကား။ မှား ယွင်း ရန် လိုက် ရှာ သူ မ ရှိ ဘဲ မှား ယွင်း ခြင်း၊ အ ခ မ ယူ ဘဲ အ ခ ပေး တတ် ခြင်း များ ဖြင့် ခြား နား သည် ဟု အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊

Judson Bible

³⁴ သို့​ဖြစ်၍၊ သင်​သည် အ​ခြား​သော ပြည့်​တန်​ဆာ​တို့​နှင့် ခြား​နား​စွာ​ပြု​တတ်၏။ သင်​ပြု​သ​ကဲ့​သို့ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​တ​ရား​သော​မေ​ထုန်​ကို မ​ပြု​တတ်။ သင်​သည် အ​ခ​ကို​မ​ခံ၊ သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​ပေး​သော​ကြောင့် အ​ခြား​သော မိန်း​မ​တို့​နှင့် ခြား​နား၏။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:34 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 38:24

သုံး​လ​ခန့်​ကြာ​ပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ဦး​က ယုဒ​အား “​သင်​၏​ချွေးမ​တာမာ​သည် ပြည့်တန်ဆာအလုပ်လုပ်​၏​။ ကြည့်​လော့​။ ပြည့်တန်ဆာလုပ်​ခြင်း​ဖြင့်​လည်း ကိုယ်ဝန်ရ​နေ​ပြီ​”​ဟု ကြားပြော​၏​။ ထို့ကြောင့် ယုဒ​က “​သူ့​ကို​အပြင်ထုတ်​၍ မီးရှို့​သတ်​စေ​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 39:7

နောက်ပိုင်းတွင် သခင်​၏​မယား​သည် ယောသပ်​ကို​နှစ်သက်တပ်မက်​၍ “​ငါ​နှင့်​အိပ်​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင်

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:33

ပြည့်တန်ဆာမ​တို့​သည် သူ​တို့​ထံ​လာ​သော​လူ​ဆီ​မှ အခကြေးငွေ​ကို ယူ​တတ်​ကြ​၏​။ သင်​မူကား သင်​ချစ်​သော​သူ​တို့​ကို အခကြေးငွေ​ပေး​တတ်​၏​။ အရပ်တကာ​မှ​ယောက်ျား​တို့ သင့်​ထံ​လာ​၍ သင်​နှင့်​ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​ဖို့ သင်​သည် သူ​တို့​ကို​ငှားရမ်း​တတ်​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:35

အို ပြည့်တန်ဆာမ​၊ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ကို နားထောင်​လော့​။

ဟော​ရှေ 8:9

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် အဆီးရီးယား​ပြည်​သို့ သွား​ကြ​လေ​ပြီ​။ တစ်ကောင်တည်း​သွားလာ​တတ်​သော​မြည်းရိုင်း​ကဲ့သို့ ဖြစ်​လေ​ပြီ​။ ဧဖရိမ်​သည် ချစ်သူ​များ ငှားရမ်း​လေ​ပြီ​။