ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ သင့်​အား ငါ​ထောက်ပံ့​ကျွေးမွေး​သော​အစားအစာ​ဖြစ်​သည့် အကောင်းဆုံး​ဂျုံမှုန့်​၊ သံလွင်ဆီ​၊ ပျားရည်​တို့​ကို သင်​သည် မွှေးကြိုင်​သော​ရနံ့​အဖြစ် သူ​တို့​အား ပူဇော်​လေ​ပြီ’​ဟု ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ ငါ​သည်​သင်​စား​ရန်​အ​ကောင်း​ဆုံး​မုန့်​ညက်၊ သံ​လွင်​ဆီ​နှင့်​ပျား​ရည်​တည်း​ဟူ​သော​အ​စား အ​စာ​များ​ကို​ပေး​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သင်​သည် ရုပ်​တု​များ​ထံ​မှ​မျက်​နှာ​ရ​စေ​ရန် ထို​အ​စား အ​စာ​များ​ကို​သူ​တို့​အား​အ​မွှေး​ရ​နံ့​အ​ဖြစ် ဆက်​သ​ပူ​ဇော်​၏'' ဟူ​၍​တည်း။ ဤ​ကား​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား​ပင် တည်း။

Garrad Bible

¹⁹ အ စာ အာ ဟာ ရ အ ဖို့ ငါ ပေး လျက် ကျွေး မွေး သော မုန့် ညက်၊ ဆီ၊ ပျား ရည် များ ကို လည်း၊ စိတ် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့ အ ဖြစ် တင် သ သည် တ ကား ဟု၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊

Judson Bible

¹⁹ ငါ​ပေး​သော​ဘော​ဇဉ်၊ သင့်​ကို​ငါ​ကျွေး​သော မုန့်​ညက်၊ ဆီ၊ ပျား​ရည်​ကို​လည်း သူ​တို့​ရှေ့​မှာ မွှေး​ကြိုင်​စ​ရာ​ဖို့ တင်​ထား​လေ​ပြီ​တ​ကား။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:19 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 8:21

ထာဝရဘုရား​သည် မွှေးကြိုင်​သော​ရနံ့​ကို​ခံယူ​တော်မူ​၏​။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​လူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​အကြံအစည်​များ​သည် ငယ်ရွယ်စဉ်​ကတည်းက ဆိုးညစ်​သော်လည်း ငါ​သည် လူ​တို့​ကြောင့် မြေကြီး​ကို နောက်တစ်ဖန် မည်သည့်​အခါ​မျှ​ကျိန်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ ငါ​သည် သက်ရှိသတ္တဝါ​အပေါင်း​တို့​ကို ယခု​ပြု​သကဲ့သို့ နောက်တစ်ဖန် မည်သည့်​အခါ​မျှ​ဒဏ်ခတ်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

ယေ​ရ​မိ 3:24

အကျွန်ုပ်​တို့​ငယ်ရွယ်​စဉ်​ကပင် ရှက်ကြောက်ဖွယ်​ဘုရား​များ​က အကျွန်ုပ်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​သိုး​နွား​များ​၊ သား​သမီး​များ စသည့် ဘိုးဘေး​တို့​၏​စည်းစိမ်ဥစ္စာ​ကို ဝါးမျို​လေ​ပြီ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:13

ဤသို့ဖြင့် သင်​သည် ရွှေ​ငွေ​ကို ဆင်ယင်​ရ​၏​။ ပိတ်ချောထည်​၊ ပိုးထည်​၊ ဇာပန်းထိုးထည်​တို့​ကို ဝတ်ဆင်​ရ​၏​။ အကောင်းဆုံး​ဂျုံမှုန့်​၊ ပျားရည်​၊ သံလွင်ဆီ​တို့​ကို​စားသုံး​ရ​၏​။ သင်​သည် လှသွေးကြွယ်​ပြီး ဘုရင်မ​တစ်ဆူသဖွယ် ဖြစ်လာ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:18

ဇာပန်း​ထိုး​ထား​သော သင်​၏​အဝတ်​ကို​ယူ​ပြီး ထို​ရုပ်တု​တို့​အား ခြုံ​ပေး​၏​။ ငါ​၏​သံလွင်ဆီ​နှင့် နံ့သာပေါင်း​တို့​ကို​လည်း သူ​တို့​ရှေ့​၌​ပူဇော်​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 7:20

သူ​တို့​၏​လှပ​သော​အဆင်တန်ဆာ​များ​ကြောင့် မာနထောင်လွှား​တတ်​ကြ​၏​။ ထို​တန်ဆာ​များ​ဖြင့် စက်ဆုပ်​ရွံရှာဖွယ်​ရုပ်တု​များ​ကို ထုလုပ်​တတ်​ကြ​၏​။ ထို့ကြောင့် ငါ​သည် ထို​တန်ဆာ​တို့​ကို ညစ်ညူးသောအရာ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​စေ​မည်​။