ယော​လ 1:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ တောတိရစ္ဆာန်​များ​လည်း ကိုယ်တော်​ကို​တောင့်တ​ကြ​ပါ​၏​။ ချောင်း​ရေ​များ ခန်းခြောက်​ပြီ​။ မီး​သည် တောကန္တာရ​ရှိ​စားကျက်မြေ​တို့​ကို ဝါးမျို​လေ​ပြီ​။

Common Language Bible

²⁰ စား​ကျက်​များ​မီး​သင့်​လောင်​ထား​သ​ကဲ့​သို့ စမ်း​ချောင်း​များ​သည်​လည်း​ခန်း​ခြောက်​၍​သွား​လေ​ပြီ။ ထို့​ကြောင့်​တော​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ပင်​လျှင်​အ​ထံ​တော်​သို့​ဟစ်​အော်​ကြ​ပါ​၏။

Garrad Bible

²⁰ ချောင်း ရေ ခန်း ခြောက်၍၊ တော တောင် စား ကျက် ကျွမ်း လောင် ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့်၊ သား ရိုင်း တို့ ပင် ကိုယ် တော့် ထံ တ သ ကြ သည် တ ကား။

Judson Bible

²⁰ တော​သား​ရဲ​တို့​သည်​လည်း ကိုယ်​တော်​ကို ဟစ်​ကြော်​ကြ​ပါ၏။ မြစ်​ရေ ခန်း​ခြောက်​ပါ​ပြီ။ တော၌ ကျက်​စား​ရာ​အ​ရပ်​တို့​ကို​လည်း မီး​လောင်​ပါ​ပြီ။

ယော​လ 1:20 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 17:7

သို့သော် မြေ​ပေါ်တွင် မိုး​မ​ရွာ​သဖြင့် ကာလ​အတန်ကြာ​သောအခါ ချောင်းရေ​ခန်းခြောက်​သွား​လေ​၏​။

၃ ရာ 18:5

အာဟပ်​မင်းကြီး​က ဩဗဒိ​အား “​မြင်း​နှင့်​လား​တို့​အသက်ရှင်​နိုင်​ရန် မြက်ပင်​ရလိုရငြား တိုင်းပြည်​အနှံ့​ရှိ စမ်းချောင်း​ပေါက်​ရာ​နေရာ​၊ မြစ်ချောင်း​စီး​ရာ​နေရာ​ရှိသမျှ​သို့ သွား​ကြည့်​လော့​။ သို့မဟုတ်လျှင် တိရစ္ဆာန်​အချို့​ကို ငါ​တို့​သတ်ပစ်​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 38:41

ကျီးသားငယ်​တို့ စားစရာ​မ​ရှိ​သောကြောင့် လှည့်လည်​ပျံဝဲ​လျက် ဘုရားသခင်​ထံ အကူညီ​အော်ဟစ်​တောင်းခံ​သောအခါ ကျီးကန်း​အတွက် စားစရာ မည်သူ​ပြင်ဆင်​ပေး​သနည်း​။

ဆာ​လံ 104:21

ခြင်္သေ့ပျို​တို့​သည် သားကောင်​ရ​ရန် ဟိန်းဟောက်​လျက် ဘုရားသခင်​ထံမှ မိမိ​တို့​၏​အစားအစာ​ကို တောင်း​ကြ​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 145:15

လူ​အပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို မျှော်ကြည့်​ကြ​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည်​လည်း အချိန်တန်​လျှင် သူ​တို့​အား အစားအစာ​ကို ပေး​တော်မူ​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 147:9

တိရစ္ဆာန်​မှစ၍ အော်မြည်​သော ကျီးကန်း​ကလေး​တို့​အား အစာ​ကို​ပေး​တော်မူ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 14:4

မြေကြီး​ပေါ်၌ မိုး​မ​ရွာ​ဘဲ မြေ​အက်ကွဲ​သောကြောင့် လယ်သမား​တို့​သည် ရှက်ရှက်​နှင့် ခေါင်းခြုံ​ထား​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 28:8

သင်​နှင့်​ကျွန်ုပ်​မ​ရှိ​မီ ယခင်​က​ရှိ​နှင့်​သော ပရောဖက်​တို့​သည် တိုင်းနိုင်ငံ​ကြီး​များ​နှင့်တကွ အပြည်ပြည်​တို့​တွင် စစ်ဘေး​၊ ဆင်းရဲဒုက္ခဘေး​နှင့် ကပ်ရောဂါ​ဘေး​တို့​ဖြစ်​မည့်​အကြောင်း ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​ခဲ့​ကြ​၏​။

ယော​လ 1:18

တိရစ္ဆာန်​များ​လည်း ညည်းတွား​ရ​လေ​ပြီ​။ စားကျက်မြေ မ​ရှိ​တော့​သဖြင့် တိရစ္ဆာန်အုပ်​များ တဝဲလည်လည်​ဖြစ်​ရ​လေ​ပြီ​။ သိုးအုပ်​များ​လည်း ဒုက္ခရောက်​လေ​ပြီ​။