ယော​ရှု 8:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ငါ​တို့​သည် သူ​တို့​ရှေ့​မှ ထွက်ပြေး​သောအခါ သူ​တို့​က ‘​ဤ​လူ​တို့​သည် ယခင်​ကဲ့သို့ပင် ထွက်ပြေး​ကြ​ပြီ​’​ဟု ထင်​၍ ငါ​တို့​နောက်သို့​လိုက်​ကြ​လိမ့်မည်​။ ထိုအခါ ငါ​တို့​သည် သူ​တို့​ကို​မြို့​နှင့်​ဝေးဝေးမျှားခေါ်​သွား​မည်​။

Common Language Bible

⁶ ထို​အ​ခါ​သူ​တို့​သည်​မြို့​မှ​ဝေး​ကွာ​သည့်​အ​ရပ် သို့​ရောက်​သည့်​တိုင်​အောင် ငါ​တို့​နောက်​သို့​လိုက်​လံ တိုက်​ခိုက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ​တို့​ယ​ခင်​အ​တိုင်း ထွက်​ပြေး​ကြ​ပြီ​ဟု​သူ​တို့​ထင်​မှတ်​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

⁶ ယ မန် သို့ ပင် ဆုတ် ပြေး ကြ ပြီ ဟု ထင် မှတ် သော ရန် သူ တို့ လည်း ဆုတ် ဟန် ပြု သော ငါ တို့ ကို၊ ဝေး ကွာ သည့် တိုင် အောင် လိုက် လံ ကြ သော အ ခါ

Judson Bible

⁶ သူ​တို့​လည်း​လိုက်​ခြင်း​ငှာ မြို့​ထဲ​က​ထွက်၍၊ မြို့​နှင့် ကွာ​မှန်း​ကို​မ​သိ​ဘဲ ခွာ၍​လိုက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​ရှေ့​မှာ ငါ​တို့​သည်​ပြေး​သော​အ​ခါ၊ ယ​မန်​ကဲ့​သို့ ငါ​တို့​ရှေ့​မှာ ပြေး​ကြ​ပြီ​ဟု သူ​တို့​ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။

ယော​ရှု 8:6 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 14:3

ဖာရော​မင်းကြီး​က အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ ‘​သူ​တို့​သည် မြေပြင်​ပေါ်တွင် တဝဲလည်လည်​ဖြစ်​နေ​ကြ​ပြီ​။ တောကန္တာရ​၌ သူ​တို့​ပိတ်​မိ​နေ​ကြ​ပြီ​’​ဟု ဆို​လိမ့်မည်​။

ထွက်​မြောက် 15:9

ရန်သူ​က ‘​ငါ​လိုက်​မည်​။ သူ​တို့​ကို ငါ​မီ​မည်​။ တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​ကို​ခွဲဝေ​၍ ငါ့​စိတ်​အလို​ပြည့်​မည်​။ ငါ့​ဓား​ကို​ထုတ်​၍ သူ​တို့​ကို ငါ့​လက်​ဖြင့် ဖျက်ဆီး​မည်​’​ဟု ဆို​သောအခါ

ဒေသနာကျမ်း။ 8:11

မကောင်း​သော​အမှု​အတွက် စီရင်ချက်​အလျင်အမြန်​မ​ချမှတ်​သောကြောင့် လူသား​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​သည် မကောင်းမှု​ပြု​လို​သော​သဘော​နှင့် ပြည့်ဝ​လျက်​ရှိ​၏​။

ဒေသနာကျမ်း။ 9:12

အမှန်စင်စစ် လူ​သည် မိမိ​၏​အချိန်​ကာလ​ကို မ​သိ​တတ်​။ ဘေးအန္တရာယ်​ရှိ​သော​ပိုက်ကွန်​၌ ဖမ်းမိ​ခြင်း​ခံရ​သော​ငါး​များ​နှင့် ကျော့ကွင်း​၌​မိ​သော​ငှက်​များ​ကဲ့သို့ လူသား​တို့​သည် သူ​တို့​အပေါ်​သို့ ဆိုးရွား​သော​အချိန်​ကာလ ရုတ်တရက်​ကျရောက်​သောအခါ ထို​အရာ​အားဖြင့် ကျော့မိ​တတ်​၏​။

ယော​ရှု 8:5

ငါ​နှင့် ငါ​၌​ရှိ​သော​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​သည် မြို့​ကို​ချဉ်းကပ်​မည်​။ သူ​တို့​သည် ယခင်​ကဲ့သို့ ငါ​တို့​ကို​ထွက်​တိုက်​လျှင် ငါ​တို့​သည် သူ​တို့​ရှေ့​မှ​ထွက်ပြေး​မည်​။

ယော​ရှု 8:7

သင်​တို့​သည် ကင်းပုန်းချ​ရာ​နေရာ​မှ​ထွက်​၍ မြို့​ကို​သိမ်းပိုက်​ရ​မည်​။ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​မြို့​ကို သင်​တို့​လက်​သို့​အပ်​တော်မူ​မည်​။

သူ​ကြီး 20:32

ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့​က​လည်း “​ယခင်က​ကဲ့သို့ပင် သူ​တို့​ရှုံး​ပြန်​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကမူ “​ငါ​တို့ ထွက်ပြေး​ကြ​စို့​။ သူ​တို့​ကို မြို့​နှင့်​ဝေး​ရာ လမ်းမ​များ​ဆီသို့ မျှားခေါ်​သွား​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။