ယော​ရှု 8:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ထို​နေ့​၌ အာဣ​မြို့သား ယောက်ျား​၊ မိန်းမ စုစုပေါင်း တစ်သောင်းနှစ်ထောင် ကျဆုံး​လေ​၏​။

Common Language Bible

^25-26 မြို့​သူ​မြို့​သား​များ​တစ်​ယောက်​မ​ကျန်​သေ​ဆုံး ကုန်​သည်​အ​ထိ ယော​ရှု​သည်​မိ​မိ​လှံ​ကို​မ​ချ ဘဲ​အာ​ဣ​မြို့​ဘက်​သို့​ချိန်​ရွယ်​ထား​လေ​သည်။ ထို​နေ့​၌​တစ်​သောင်း​နှစ်​ထောင်​မျှ​ရှိ​သော​မြို့ သူ​မြို့​သား​အား​လုံး​သေ​ဆုံး​ကုန်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

²⁵ ယောက်ျား မိန်း မ တစ် သောင်း နှစ် ထောင် ရှိ သော အာ ဣ မြို့ လုံး ကျွတ် နေ့ ချင်း ကျ ဆုံး ကြ သည် မှာ၊

Judson Bible

²⁵ ထို​နေ့၌ တစ်​သောင်း​နှစ်​ထောင်​ခန့်​မျှ​ရှိ​သော အာ​ဣ​မြို့​သား ယောက်ျား​မိန်း​မ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သေ​ကြ၏။

ယော​ရှု 8:25 Referencias Cruzadas

ယော​ရှု 8:24

အစ္စရေး​စစ်သည်​တို့​သည် သူ​တို့​ကို​တောကန္တာရ​ကွင်းပြင်​အထိ လိုက်လံတိုက်ခိုက်​သည့်​အာဣ​မြို့သား​အပေါင်း​တို့​အား တစ်ယောက်မကျန်​သတ်ဖြတ်​၏​။ ထို​သူ​တို့​အားလုံး ဓား​ဖြင့်​လဲကျ​သေဆုံး​သွား​ပြီးနောက် အစ္စရေး​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​သည် အာဣ​မြို့​သို့ တစ်ဖန်​ပြန်လာ​၍ ကျန်ရစ်​သူ​တို့​ကို ဓား​ဖြင့်​သတ်ဖြတ်​လေ​၏​။