ယော​ရှု 8:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ထိုသို့ စစ်သည်​တို့​ကို​နေရာချ​ရာ​တွင် မြို့​မြောက်ဘက်​တွင် ပင်မ​တပ်​၊ မြို့​အနောက်ဘက်​တွင် ကင်းပုန်းတပ်​တို့ နေရာကျ​ကြ​၏​။ ထို​ည​တွင် ယောရှု​သည် ချိုင့်ဝှမ်း​သို့​ဆင်းသွား​၏​။

Common Language Bible

¹³ တပ်မ​ကို​မြို့​၏​အ​နောက်​ဘက်​တွင်​လည်း​ကောင်း တပ်​စွဲ​စေ​၏။ ထို​ည​၌​ယော​ရှု​သည်​ချိုင့်​ဝှမ်း ထဲ​သို့​ဆင်း​သွား​လေ​၏။-

Garrad Bible

¹³ ထို သို့ မြောက် မျက် နှာ တစ် တပ် လုံး ကို လည်း ကောင်း၊ အ နောက် မျက် နှာ တပ် ပုန်း ကို လည်း ကောင်း၊ ချ ထား ပြီး မှ ယော ရှု သည် ချိုင့် ထဲ သို့ ညဉ့် ချင်း ဆင်း ချီ လေ ၏။

Judson Bible

¹³ ထို​သို့​လျှင်၊ မြို့​မြောက်​ဘက်​မှာ ဗိုလ်​ခြေ​အ​ပေါင်း​ခင်း​ကျင်း​လျက်၊ အ​နောက်​ဘက်​မှာ​လည်း ကင်း​ထိုး​လျက်၊ အ​သီး​အ​သီး နေ​ရာ​ကျ​ကြ​သော​အ​ခါ၊ ယော​ရှု​သည် ထို​ည​တွင် ချိုင့်​အ​လယ်​သို့ သွား​လေ၏။

ယော​ရှု 8:13 Referencias Cruzadas

ယော​ရှု 8:12

ယောရှု​သည် စစ်သည်​ငါး​ထောင်​ခန့်​ကို​ခေါ်​၍ အာဣ​မြို့​အနောက်ဘက်​၊ ဗေသလ​မြို့​နှင့် အာဣ​မြို့​အကြား​၌ ကင်းပုန်း​ချ​ထား​၏​။

ယော​ရှု 8:14

ထိုသို့​တပ်ချ​လျက်​ရှိ​သည်​ကို အာဣ​ဘုရင် သိမြင်​သောအခါ သူ​နှင့်​သူ​၏​မြို့သား​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို​တိုက်ခိုက်​ရန် ချိန်းချက်​ထား​သည့်​အတိုင်း စောစောထ​၍ အရာဗ​လွင်ပြင်​အရှေ့ဘက်​သို့ အလျင်အမြန်​စစ်ချီထွက်​လေ​၏​။ သို့ရာတွင် သူ​သည် မြို့​အနောက်ဘက်​၌ ကင်းပုန်း​ချထား​ကြောင်း​ကို မ​သိ​။

ယော​ရှု 8:8

သင်​တို့​သည် မြို့​ကို​သိမ်း​ပြီး​သည်​နှင့် မီး​ရှို့​ပစ်​ရ​မည်​။ ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း သင်​တို့​ပြု​ရ​မည်​။ သင်​တို့​ကို ငါ​အမိန့်ပေး​ပြီ​”​ဟု မှာကြား​လေ​၏​။