ယော​ရှု 6:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ယောရှု​က လူ​တို့​အား “ ‘​ကြွေးကြော်​ကြ​လော့​’​ဟု ငါ​အမိန့်​မ​ပေး​မ​ချင်း သင်​တို့​မ​ကြွေးကြော်​ရ​။ အသံ​မ​ပြု​ရ​။ နှုတ်​မှ စကား​တစ်ခွန်း​မျှ မ​ထွက်​ရ​။ ငါ​အမိန့်ပေး​မည့်​နေ့​ရောက်​မှ သင်​တို့​ကြွေးကြော်​ရ​မည်​”​ဟု မှာကြား​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ယော​ရှု​က​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား``ငါ​အ​မိန့် မ​ပေး​မီ​မည်​သူ​မျှ​မ​အော်​ဟစ်​ရ။ စ​ကား တစ်​ခွန်း​မျှ​မ​ပြော​ရ'' ဟု​မှာ​ထား​ပြီး ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ တပ် သား တို့ အား ယော ရှု က၊ ငါ မိန့် ဆို သော တပ် သံ ပေး မည့် နေ့ မ တိုင် မီ ကြွေး ကြော် သံ၊ တပ် သံ၊ စ ကား သံ မ ပြု ရ။ ထို နေ့ မှ တပ် သံ ပေး ကြ လော့ ဟု မှာ ထား နှင့် လေ၏။

Judson Bible

¹⁰ ယော​ရှု​က​လည်း၊ သင်​တို့​သည် ကြွေး​ကြော်​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​မှာ​ထား​သော​နေ့​မ​ရောက်​မီ​တွင် မ​ကြွေး​ကြော်​ရ၊ အ​သံ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ မ​ပြု​ရ၊ စ​ကား​တစ်​ခွန်း​ကို​မျှ မ​ပြော​ရ။ ထို​နေ့​ရောက်​မှ ကြွေး​ကြော်​ရ​ကြ​မည်​ဟု လူ​များ​တို့​အား​မှာ​နှင့်​လေ​ပြီ။

ယော​ရှု 6:10 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 28:16

ထို့ကြောင့် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က “​ကြည့်ရှု​လော့​။ အစစ်ခံ​ပြီး​သော​ကျောက်​၊ တည်​ထား​သော​အုတ်မြစ်​အတွက် အဖိုးတန်​သော​ထောင့်ချုပ်ကျောက်​ကို ဇိအုန်​တောင်​ပေါ်တွင် ငါ​ချ​ထား​၏​။ ထို​ကျောက်​ကို ယုံကြည်​သော​သူ​သည် စိုးရိမ်​တုန်လှုပ်​မည်​မ​ဟုတ်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 42:2

သူ​သည် အော်ဟစ်​မည်​မ​ဟုတ်​။ ကြွေးကြော်​မည်​မ​ဟုတ်​။ လမ်း​ပေါ်မှာ သူ့​အသံ​ကို ကြား​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။

မဿဲ 12:19

သူ​သည် ငြင်းခုံ​ခြင်း​နှင့်​အော်ဟစ်​ခြင်း​ကို​ပြု​မည်​မ​ဟုတ်။ သူ​၏​အသံ​ကို​လည်း လမ်းမ​ပေါ်၌ မည်သူမျှ ကြား​ရ​မည်​မ​ဟုတ်။

လုကာ 24:49

ငါ​သည် ငါ့​ခမည်းတော်​၏​ကတိ​တော်​ကို သင်​တို့​ထံသို့​စေလွှတ်​မည်။ သို့သော် သင်​တို့​သည် အထက်​ကောင်းကင်​မှ​တန်ခိုး​ဖြင့် လွှမ်းခြုံ​ခြင်း​ခံရ​သည်​အထိ ဂျေရုဆလင်​မြို့​၌ နေ​ကြ​ဦး​လော့”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:7

ကိုယ်တော်​က​လည်း“ခမည်းတော်​သည် မိမိ​အခွင့်​အာဏာ​ဖြင့် စီရင်​ထား​တော်မူ​သော​ကာလ​များ​၊ သို့မဟုတ် အချိန်အခါ​များ​ကို သင်​တို့​သိ​ရန်​မ​လိုအပ်​ပေ။

ယော​ရှု 6:11

ဤသို့ဖြင့် သူ​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​သေတ္တာ​တော်​နှင့်တကွ မြို့​ကို​တစ်ပတ်​ပတ်​ပြီး တပ်စခန်း​သို့​ပြန်လာ​၍ တပ်စခန်း​တွင် ညအိပ်နား​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 6:9

တံပိုး​မှုတ်​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် တံပိုး​မှုတ်​လျက်​ချီတက်​ကြ​စဉ် လက်နက်ကိုင်​တပ်သား​တို့​သည် သူ​တို့​ရှေ့​မှ​ချီသွား​ကြ​၏​။ နောက်ရံတပ်သား​တို့​ကား သေတ္တာ​တော်​နောက်မှ ချီသွား​ကြ​၏​။