ယော​ရှု 24:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဣဇက်​အား သား​ယာကုပ်​နှင့်​ဧသော​ကို ငါ​ပေး​၏​။ ဧသော​အား စိရ​တောင်​ကို ငါ​အပိုင်​ပေး​၏​။ ယာကုပ်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​မူကား အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ဆင်းသွား​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁴ ဣ​ဇာက်​၌​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​ယာ​ကုပ်​နှင့် ဧ​သော​တို့​ကို​ထွန်း​ကား​စေ​၏။ ငါ​သည်​ဧ​သော အား​ဧ​ဒုံ​တောင်​ကုန်း​ဒေ​သ​ကို​အ​ပိုင်​ပေး​၏။ ယာ​ကုပ်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​မူ​ကား​အီ​ဂျစ်​ပြည် သို့​သွား​ရောက်​နေ​ထိုင်​ခဲ့​ကြ​သည်။-

Garrad Bible

⁴ ဣ ဇာက် အား လည်း ယာ ကုပ် နှင့် ဧ သော တို့ ကို ပေး ပြီး မှ စိ ရ တောင် ကို ဧ သော သို့ အ ပိုင် ပေး၏။ ယာ ကုပ် နှင့် သား တို့ သည် အီဂျစ် ပြည် သို့ သွား ကြ ပြီး နောက်

Judson Bible

⁴ ဣ​ဇာက်​အား​လည်း၊ ယာ​ကုပ်​နှင့် ဧ​သော​ကို ငါ​ပေး၍၊ ဧ​သော​အား​လည်း စိ​ရ​တောင်​ကို အ​ပိုင်​ပေး၏။ ယာ​ကုပ်​နှင့် သူ၏​သား​တို့​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သို့ သွား​ကြ၏။

ယော​ရှု 24:4 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 32:3

ထို့နောက် ယာကုပ်​သည် စိရ​ပြည်​၊ ဧဒုံ​အရပ်​ရှိ မိမိ​အစ်ကို​ဧသော​ထံသို့ စေတမန်​တို့​ကို ရှေ့ပြေး​အဖြစ်​စေလွှတ်​၍

ကမ္ဘာ​ဦး 36:8

သို့ဖြစ်၍ ဧသော​သည် စိရ​ပြည်​တောင်ပေါ်ဒေသ​၌ နေထိုင်​လေ​၏​။ ဧသော​သည် ဧဒုံ​ဖြစ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 36:9

စိရ​ပြည်​တောင်ပေါ်ဒေသ​၌​နေထိုင်​သော​ဧဒုံ​လူမျိုး​၏​ဘိုးဘေး​ဖြစ်​သည့် ဧသော​၏​ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​မှာ ဤသို့​ဖြစ်​၏​။

ဆာ​လံ 105:23

ထို့နောက် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ရောက်လာ​ပြီး ယာကုပ်​သည် ဟာမ​ပြည်​တွင် ဧည့်သည်​အဖြစ် တည်းခိုနေထိုင်​လေ​၏​။

ဆာ​လံ 127:3

သားသမီး​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော​အမွေ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဖွားမြင်​သော​ရင်သွေး​သည် ဆုလာဘ်​တော်​ဖြစ်​၏​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:15

ဤသို့ဖြင့် ယာကုပ်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ဆင်း​သွား​၍ သူ​နှင့် ငါ​တို့​၏​ဘိုးဘေး​များ​သည် ထို​ပြည်​၌​သေဆုံး​ခဲ့​ကြ​၏။

တ​ရား​ဟော 2:5

သူ​တို့​ကို​ရန်​မ​စ​နှင့်​။ စိရ​တောင်​ကို ဧသော​အား ငါ​အပိုင်​ပေး​ထား​ပြီ​ဖြစ်၍ သူ​တို့​၏​ပြည်​ကို ခြေ​တစ်ဖဝါးစာ​မျှ သင်​တို့​အား​ငါ​မ​ပေး​။