ယော​ရှု 21:32 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³² နဿလိ​အမျိုးအနွယ်​ရ​သော​အမွေမြေ​ထဲမှ​လည်း ဂါလိလဲ​ပြည်​၊ ကေဒေရှ​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ ဟမ္မုန်ဒေါရ​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ ကာတံ​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ စသော​မြို့​သုံး​မြို့​ကို ပေး​၏​။ (​ကေဒေရှ​မြို့​သည် မတော်တဆ​လူသတ်​မိ​သော​သူ​တို့ ခိုလှုံ​နိုင်​သော​မြို့​ဖြစ်​၏​။​)

Common Language Bible

³² သူ​တို့​သည်​န​ဿ​လိ​နယ်​မြေ​မှ​မြို့​သုံး​မြို့​ကို ရ​ရှိ​ကြ​၏။ ယင်း​တို့​မှာ​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​စား ကျက်​များ​အ​ပါ​အ​ဝင်​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​ရှိ ကေ​ဒေ​ရှ​မြို့(ခို​လှုံ​ရာ​မြို့​တစ်​မြို့၊) ဟမ္မုဒ္ဒေါ​မြို့၊ ကာ​တံ​မြို့​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

³² နဿ လိ နယ် တွင် ဂါ လိ လဲ ပြည် ရှိ၊ လူ သတ် ခို ဝင် ရာ ကေ ဒေ ရှ၊ ဟ မ္မု ဒ္ဒော၊ ကာ တန် မြို့ များ နှင့် စား ကျက် ပါ သုံး မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ပေး ကြ ၏။

Judson Bible

³² နဿ​လိ​ခ​ရိုင်​ထဲ​က၊ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​မိ​သော​သူ မှီ​ခို​ရာ​မြို့၊ ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်၌ ကေ​ဒေ​ရှ​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်၊ ဟ​မ္မု​ဒ္ဒေါ​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်၊ ကာ​တံ​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်​တည်း​ဟူ​သော သုံး​မြို့​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း ပေး​ကြ၏။

ယော​ရှု 21:32 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 6:76

နဿလိ​အမျိုးအနွယ်​ထံမှ ဂါလိလဲ​ပြည်​၊ ကေဒေရှ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ ဟမ္မုန်​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ ကိရယသိမ်​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ စသည်ဖြင့် ခွဲဝေ​ပေး​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 12:22

ကေဒေရှ​ဘုရင်​တစ်ပါး​၊ ကရမေလ​မြို့​မှ ယောကနမ်​ဘုရင်​တစ်ပါး​၊

ယော​ရှု 19:35

ခံတပ်​မြို့​များ​ဖြစ်​သည့် ဇိဒ္ဒိမ်​မြို့​၊ ဇေရ​မြို့​၊ ဟမ္မတ်​မြို့​၊ ရက္ကတ်​မြို့​၊ ဂင်နေသရက်​မြို့​၊

ယော​ရှု 19:37

ကေဒေရှ​မြို့​၊ ဧဒြိ​မြို့​၊ အင်ဟာဇော်​မြို့​၊

ယော​ရှု 20:7

ထို့ကြောင့် သူ​တို့​သည် ဂါလိလဲ​ပြည်​၊ နဿလိ​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ကေဒေရှ​မြို့​၊ ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ရှေခင်​မြို့​၊ ယုဒ​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ ဟေဗြုန် ခေါ် ကိရယအာဘ​မြို့​တို့​ကို ရွေးချယ်​၏​။

ယော​ရှု 21:31

ဟေလကတ်​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ ရဟောဘ​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ စသော​မြို့​လေး​မြို့​ကို ပေး​၏​။

ယော​ရှု 21:33

ဂေရရှုန်​၏​မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရရှိ​သော​မြို့​စုစုပေါင်း​မှာ တစ်ဆယ့်​သုံး​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ ပါ​၏​။

သူ​ကြီး 4:6

ဒေဗောရ​သည် နဿလိ​နယ်​၊ ကေဒေရှ​မြို့​ရှိ အဘိနောင်​၏​သား ဗာရက်​ကို လူ​လွှတ်​ခေါ်​စေ​၍ “​အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က ‘​နဿလိ​အမျိုး​၊ ဇာဗုလုန်​အမျိုး​တို့​ထဲမှ လူ​တစ်သောင်း​ကို သင်​နှင့်အတူ တာဗော်​တောင်​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​လော့​။