ယော​ရှု 18:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ အရှေ့ဘက်​ခြမ်း​တွင် ဂျော်ဒန်​မြစ်​သည် နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​၏​။ ဤသည်ကား ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့ မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရရှိ​သော​အမွေမြေ​နယ်နိမိတ်​အပိုင်းအခြား​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

²⁰ ယော်​ဒန်​မြစ်​သည်​နယ်​မြေ​၏​အ​ရှေ့​ဘက်​နယ် နိမိတ်​ဖြစ်​သည်။ အ​ထက်​ဖော်​ပြ​ပါ​နယ်​နိ​မိတ် သည်​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင်​မိ​သား​စု​တို့​ပိုင် သော​နယ်​မြေ​၏​နယ်​နိ​မိတ်​ဖြစ်​သည်။

Garrad Bible

²⁰ အ ရှေ့ အ လား ကား၊ ယော် ဒန် မြစ် တည်း။ အိမ် ထောင် အ လိုက်၊ ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ ရ သော အ ပိုင် ကား၊ အ လား အ လာ ပါ။ ထို သို့ ပင် တည်း။

Judson Bible

²⁰ ယော်​ဒန်​မြစ်​သည် အ​ရှေ့​ဘက်​ပိုင်း​ခြား​လျက်​ရှိ၏။ ဤ​ရွေ့​ကား ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် အ​မွေ​ခံ​ရ​သော​မြေ​နယ် ဖြစ်​သ​တည်း။

ယော​ရှု 18:20 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 2:9

ဣရှဗောရှက်​ကို ဂိလဒ်​အမျိုး​၊ အာရှာ​အမျိုး​၊ ယေဇရေလ​အမျိုး​၊ ဧဖရိမ်​အမျိုး​၊ ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​မှစ၍ အစ္စရေး​တစ်မျိုးလုံး​၏​ဘုရင်​အဖြစ် တင်မြှောက်​လေ​၏​။

၃ ရာ 4:18

ဗင်္ယာမိန်​နယ်​၏​နယ်စားမင်း ဧလာ​၏​သား​ရှိမိ​၊

ယော​ရှု 18:19

တစ်ဖန် ထို​နယ်နိမိတ်​သည် မြောက်ဘက်​ဗက်ဟောဂလ​အရပ်​သို့​ဆက်သွား​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် မြောက်ဘက်​ဆား​ပင်လယ်​ကွေ့​၊ တောင်ဘက်​ဂျော်ဒန်​မြစ်ဝ​တွင် ဆုံး​၏​။ ဤရွေ့ကား တောင်ဘက်​နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 18:21

ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးအနွယ်​တို့ မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရရှိ​သော​မြို့​များ​မှာ ဂျေရိခေါ​မြို့​၊ ဗေသောဂလ​မြို့​၊ ဧမက္ကေဇဇ်​မြို့​၊