ယော​ရှု 18:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထိုမှ မြောက်ဘက်​အရပ်​သို့​ကွေ့သွား​၍ အင်ရှေမက်​အရပ်​သို့​ရောက်​၏​။ ထိုမှ အဒုမ္မိမ်​တောင်ကုန်း​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် ဂေလိလုတ်​အရပ်​သို့​ဆက်လာ​ပြီး ရုဗင်​အမျိုးသား ဗောဟန်​၏​ကျောက်တိုင်​ရှိ​ရာ​သို့ ရောက်​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ထို​မှ​တစ်​ဖန်​မြောက်​ဘက်​အင်​ရှေ​မက်​ရွာ​သို့ ကွေ့​ပြီး​လျှင် အ​ဒုမ္မိမ်​တောင်​ကြား​တစ်​ဘက် တွင်​ရှိ​သော​ဂေ​လိ​လုတ်​ရွာ​သို့​ရောက်​သည်။ ထို​နောက်​ဗောဟန်​၏​ကျောက်(ဗော​ဟန်​သည်​ရုဗင် ၏​သား​ဖြစ်​၏) သို့​ဆင်း​လာ​ပြီး​လျှင်၊-

Garrad Bible

¹⁷ မြောက် မျက် နှာ သို့ လှည့် သ ဖြင့် အင် ရှေ မက် မြို့ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ ဒု မ္မိမ် တောင် ကြား ရင် ဆိုင် ဂေ လိ လုတ် မြို့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ရု ဗင့် သား ဗော ဟန်၏ ကျောက် တိုင် သို့ လည်း ကောင်း၊ ရောက် လေ ၏။

Judson Bible

¹⁷ မြောက်​ဘက်​နား၌ အင်​ရှေ​မက်​ရွာ​သို့​လည်း​ကောင်း၊ အ​ဒု​မ္မိမ်​ကုန်း​တစ်​ဖက် ဂေ​လိ​လုတ်​ရွာ​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ရု​ဗင်​သား​ဗော​ဟန်၏ ကျောက်​သို့​လည်း​ကောင်း ရောက်​လေ၏။

ယော​ရှု 18:17 Referencias Cruzadas

ယော​ရှု 15:6

ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ဗက်ဟောဂလ​အရပ်​သို့ တက်သွား​ပြီး မြောက်ဘက်​ဗေသရာဗ​အရပ်​သို့ ဆက်သွား​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ရုဗင်​အမျိုးသား ဗောဟန်​၏​ကျောက်တိုင်​ရှိ​ရာ​သို့ တက်သွား​၏​။

ယော​ရှု 15:7

တစ်ဖန် နယ်နိမိတ်​သည် အာခေါ်​ချိုင့်ဝှမ်း​မှ ဒေဗိရ​ဘက်​သို့ တက်သွား​၍ ချိုင့်ဝှမ်း​တောင်ဘက်​ရှိ အဒုမ္မိမ်​တောင်ကုန်း​မျက်နှာချင်းဆိုင် မြောက်ဘက်​ဂိလဂါလ​အရပ်​သို့ လှည့်သွား​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် အင်ရှေမက်​စမ်းရေတွင်း​ကို​ဖြတ်​၍ အင်္ရောဂေလ​အရပ်​၌ ဆုံး​၏​။

ယော​ရှု 18:18

ထိုမှ အရာဗ​လွင်ပြင်​မြောက်ဘက်​မျက်နှာချင်းဆိုင် တောင်စောင်း​တစ်လျှောက် ဆက်ဆင်းလာ​ပြီး အရာဗ​လွင်ပြင်​သို့ ရောက်​၏​။