ယော​ရှု 17:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထိုအခါ ယောရှု​က ယောသပ်​အမျိုးအနွယ်​ဖြစ်​သော ဧဖရိမ်​အမျိုး​နှင့် မနာရှေ​အမျိုး​အား “​သင်​တို့​သည် လူဦးရေ​များ​၏​၊ အင်အား​လည်း​ကြီး​၏​။ သင်​တို့ ဝေစု​တစ်စုတည်း မ​လောက်​လျှင်

Common Language Bible

¹⁷ ယော​ရှု​က​ဧ​ဖ​ရိမ်​နှင့် အ​နောက်​မ​နာ​ရှေ အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အား``သင်​တို့​သည်​စင်​စစ် အား​ဖြင့်​လူ​ဦး​ရေ​များ​ပြား​၍​ခွန်​အား ကြီး​ကြ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​ဝေ​စု တစ်​စု​ထပ်​မံ​၍​ရ​စေ​မည်။-

Garrad Bible

¹⁷ ယော ရှု က၊ ခွန် အား နှင့် တ ကွ ကြီး ပွား သော အ နွယ် ဖြစ် သူ သင် တို့ သည် တစ် နယ် တည်း ကို မ ရ သင့်။

Judson Bible

¹⁷ ယော​ရှု​က၊ သင်​တို့​သည် အ​မျိုး​ကြီး​ဖြစ်၍ ခွန်​အား​ကြီး​သော​ကြောင့်၊ တစ်​ဖို့​တည်း​ကို​သာ မ​ယူ​ရ။

ယော​ရှု 17:17 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 48:16

ဘေးအန္တရာယ်​အပေါင်း​မှ ငါ့​ကို​ရွေးနုတ်​တော်မူ​သော ကောင်းကင်တမန်​သည် ဤ​သူငယ်​တို့​ကို​ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​ပါစေသော​။ သူ​တို့​ကို ငါ​၏​အမည်​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ ငါ့​ဘိုးဘ​အာဗြဟံ​နှင့်​ဣဇက်​တို့​၏​အမည်​ဖြင့်​လည်းကောင်း မှည့်ခေါ်​ပါစေသော​။ သူ​တို့​သည် မြေကြီး​ပေါ်၌ အလွန်​ပွားများ​ကြ​ပါစေသော​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ယော​ရှု 17:16

ယောသပ်​အမျိုးသား​တို့​က​လည်း ယောရှု​အား “​တောင်ပေါ်ဒေသ​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​အတွက် မ​လောက်​ပါ​။ ချိုင့်ဝှမ်း​ဒေသ​ဖြစ်​သော ဗက်ရှန်​မြို့ရွာ​များ​နှင့် ယေဇရေလ​ချိုင့်ဝှမ်းဒေသ​တွင်​လည်း သံ​စစ်ရထား​အများအပြား​ပိုင်ဆိုင်​သော ခါနာန်​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့ နေထိုင်​ကြ​ပါ​သည်​”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 17:18

တောင်ပေါ်ဒေသ​ကို​လည်း သင်​တို့​အပိုင်​ဖြစ်စေ​မည်​။ ထို​ဒေသ​သည် တော​ဖြစ်​သောကြောင့် သင်​တို့​ခုတ်ထွင်​ရှင်းလင်း​ရ​မည်​။ သင်​တို့​ခုတ်ထွင်​နိုင်သမျှ သင်​တို့​အပိုင်​ဖြစ်​မည်​။ ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​သည် သံ​ရထား​များ​ပိုင်ဆိုင်​ပြီး အင်အားကြီး​သော်လည်း သူ​တို့​ကို သင်​တို့​နှင်ထုတ်​နိုင်​လိမ့်မည်​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

၁ ရာ 1:1

ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​၊ ရာမသိမ်​ဇုဖိမ်​မြို့​တွင် ဧလကာန​အမည်​ရှိ​သော လူ​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏​။ သူ​သည် ဧဖရိမ်​အမျိုး ဇုဖ​၏​တီ​၊ တောဟူ​၏​မြစ်​၊ ဧလိဟု​၏​မြေး​၊ ယေရောဟံ​၏​သား​ဖြစ်​၏​။