ယော​ရှု 11:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ထို့နောက် ယောရှု​သည် ပြန်လာ​၍ ဟာဇော်​မြို့​ကို သိမ်းပိုက်​ပြီး ရှင်ဘုရင်​ကို ဓား​ဖြင့်​သတ်​လေ​၏​။ ဟာဇော်​မြို့​သည် ယခင်က ထို​နိုင်ငံ​အပေါင်း​တို့​၏​အထွတ်​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ ထို​နောက်​ယော​ရှု​သည်​ပြန်​လှည့်​၍​ဟာ​ဇော် မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​သိမ်း​ပိုက်​ပြီး​လျှင် ၎င်း​၏ မင်း​ကို​ကွပ်​မျက်​လိုက်​လေ​သည်။ (ထို​ကာ​လ ၌​ဟာ​ဇော်​သည်​ထို​နိုင်​ငံ​များ​တွင်​အင် အား​အ​ကြီး​ဆုံး​နိုင်ငံ​ဖြစ်​သ​တည်း။-)

Garrad Bible

¹⁰ ထို နောက် ယော ရှု သည် လှည့် ချီ၍၊ ဆို ခဲ့ ပြီး နိုင် ငံ တ ကာ တို့၏ အ ထွဋ် အ ထိပ် ဖြစ် သော ဟာ ဇော် မြို့ ကို သိမ်း ယူ လျက်၊ ဘု ရင် မင်း ကို ဓား ဖြင့် ကွပ် မျက် ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

¹⁰ ထို​အ​ခါ ယော​ရှု​သည်​ပြန်၍ ဟာ​ဇော်​မြို့​ကို တိုက်​ယူ​သ​ဖြင့်၊ မင်း​ကြီး​ကို ဓား​နှင့်​ကွပ်​မျက်​လေ၏။ ရှေး​ကာ​လ၌ ဟာ​ဇော်​မြို့​သည် ထို​ပြည်​များ​တို့​ကို အုပ်​စိုး​ရ​သ​တည်း။

ယော​ရှု 11:10 Referencias Cruzadas

ယော​ရှု 11:1

ဟာဇော်​ဘုရင် ယာဘိန်​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​သတင်း​ကို ကြား​သောအခါ မာဒုန်​ဘုရင်​ယောဗပ်​မင်းကြီး​၊ ရှိမရုန်​ဘုရင်​၊ အာခရှပ်​ဘုရင်​တို့​ထံသို့​လည်းကောင်း​၊

သူ​ကြီး 4:2

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ကို ဟာဇော်​မြို့​၌​စိုးစံ​သော ခါနာန်​ဘုရင်​ယာဘိန်​မင်းကြီး​လက်​သို့ ရောင်းလိုက်​လေ​၏​။ ထို​ဘုရင်​၏​စစ်သူကြီး​မှာ ဟာရောရှက်​ဟာဂေါအိမ်​မြို့​၌​နေထိုင်​သော သိသရ​ဖြစ်​၏​။