ယော​ရှု 10:35 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ သူ​တို့​သည် ထို​မြို့​ကို နေ့ချင်း​သိမ်းပိုက်​၏​။ လာခိရှ​မြို့​ကို ပြု​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ထို​နေ့ချင်း​တွင် မြို့သူမြို့သား​အပေါင်း​တို့​ကို ဓား​ဖြင့်​လုပ်ကြံ​၍ တစ်ယောက်မကျန်​သတ်ဖြတ်​လေ​၏​။

Common Language Bible

³⁵ သူ​တို့​သည်​ထို​နေ့​၌​ပင်​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​သိမ်း ပိုက်​နိုင်​သ​ဖြင့် လာ​ခိ​ရှ​မြို့​သား​တို့​အား​ပြု သ​ကဲ့​သို့ ဧ​ဂ​လုန်​မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​ကို လည်း​တစ်​ယောက်​မ​ကျန်​သတ်​ဖြတ်​သုတ် သင်​ကြ​လေ​သည်။

Garrad Bible

³⁵ လာ ခိ ရှ မြို့ ကို ပြု သည့် နည်း တူ၊ ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ လျက် မြို့ ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့ ကို မြေ လှန် လေ၏။

Judson Bible

³⁵ ထို​နေ့​ချင်း​တွင်​ရ၍ လာ​ခိ​ရှ​မြို့​ကို ပြု​သ​ကဲ့​သို့၊ ထို​မြို့​နှင့် မြို့​သူ​မြို့​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ဓား​နှင့်​လုပ်​ကြံ၍ တစ်​နေ့​ချင်း​တွင် ရှင်း​ရှင်း​ဖျက်​ဆီး​ကြ၏။

ယော​ရှု 10:35 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 19:10

ငါ့​ကို အဘက်ဘက်​မှ​ချိုးဖဲ့​တော်မူ​သဖြင့် ငါ​ကျိုးပဲ့​ရ​ပြီ​။ ငါ့​မျှော်လင့်ချက်​များ​ကို​လည်း သစ်ပင်​ကဲ့သို့ ဆွဲနုတ်​ပစ်​တော်မူ​ပြီ​။

ဝတ်​ပြု 26:44

ဤသို့​ဖြစ်၍ ရန်သူ​တို့​၏​ပြည်​၌ သူ​တို့​နေ​ကြ​ရ​သော်လည်း ငါ​သည် သူ​တို့​ကို​ဖျက်ဆီး​သည်​အထိ​၊ သူ​တို့​နှင့်​ဖွဲ့​ခဲ့​သော​ငါ​၏​ပဋိညာဉ်​ကို ချိုးဖောက်​ရ​သည်​အထိ သူ​တို့​ကို ငါ​ငြင်းပယ်​မည်​မ​ဟုတ်​၊ ရွံရှာ​မည်​မ​ဟုတ်​။ အကြောင်းမူကား ငါ​သည် သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 10:34

ထို့နောက် ယောရှု​နှင့်​အစ္စရေး​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​သည် လာခိရှ​မြို့​မှ ဧဂလုန်​မြို့​သို့ ချီတက်​၍ ထို​မြို့​အနီး​၌​စခန်းချ​ကာ ထို​မြို့​ကို တိုက်ခိုက်​လေ​၏​။

ယော​ရှု 10:36

ထို့နောက် ယောရှု​နှင့်​အစ္စရေး​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​သည် ဧဂလုန်​မြို့​မှ ဟေဗြုန်​မြို့​သို့ ချီတက်​ကာ ထို​မြို့​ကို​တိုက်ခိုက်​၏​။

ယော​ရှု 10:37

ထို​မြို့​ကို သိမ်းပိုက်​၍ ထို​မြို့​၏​ဘုရင်​နှင့်တကွ မြို့ရွာ​အားလုံး​ရှိ လူ​အားလုံး​ကို ဓား​ဖြင့် လုပ်ကြံ​၏​။ ဧဂလုန်​မြို့​ကို တစ်ယောက်​မျှ​မ​ကျန်​အောင် ဖျက်ဆီး​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ထို​မြို့​နှင့် ထို​မြို့​၌​ရှိ​သော​လူ​အားလုံး​ကို ဖျက်ဆီး​လေ​၏​။