ယောဘဝတ္တု။ 6:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ နွေရာသီ​ရောက်​သောအခါ ခန်းခြောက်​ပျောက်ကွယ်​သွား​၏​။ ပူပြင်း​သောအခါ ရှိ​သည့်​နေရာ​၌​ပင် ခြောက်သွေ့​သွား​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ အလွန်စီးတတ်သော်လည်း၊ နွေးသောအခါ ကွယ်ပျောက်တတ်၏။ နေပူသောအခါ မိမိနေရာ၌ ခန်း ခြောက်တတ်၏။

Garrad Bible

¹⁷ ပူ သော အ ခါ ပျောက်၍၊ ပြင်း ပြ သော အ ခါ စီး ရာ အ ရပ် တွင် ခန်း ခြောက် သည် နှင့်၊

Judson Bible

¹⁷ အ​လွန်​စီး​တတ်​သော်​လည်း၊ နွေး​သော​အ​ခါ ကွယ်​ပျောက်​တတ်၏။ နေ​ပူ​သော​အ​ခါ မိ​မိ​နေ​ရာ၌ ခန်း​ခြောက်​တတ်၏။

ယောဘဝတ္တု။ 6:17 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 17:1

ဂိလဒ်​ပြည်​ရှိ တိရှဘိ​မြို့သား​ဧလိယ​က အာဟပ်​မင်းကြီး​အား “​ငါ​ကိုးကွယ်​သော အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ ဤ​နှစ်​များ​အတွင်း ငါ​အမိန့်​မ​ပေး​ဘဲ မိုး​မ​ရွာ​၊ နှင်း​မ​ကျ​စေ​ရ​”​ဟု ဆို​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 24:19

မိုးခေါင်​၍​အပူရှိန်​သည် နှင်းပွင့်​ကို ဝါးမျို​သကဲ့သို့ မရဏာနိုင်ငံ​သည် အပြစ်ပြု​သော​သူ​တို့​ကို ဝါးမျို​လိမ့်မည်​။

ယောဘဝတ္တု။ 6:16

ထို​ချောင်းရေ​သည် အရည်ပျော်​သွား​သော ရေခဲ​၊ နှင်းခဲ​များ​ကြောင့် နောက်ကျိ​သွား​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 6:18

ရေစီးကြောင်း​လမ်းလွဲ​သွား​၍ လွင်တီးခေါင်ပြင်​အရပ်​သို့​ရောက်သွား​ပြီး ပျောက်ကွယ်​သွား​ရ​၏​။