ယောဘဝတ္တု။ 41:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ သူ့​ကို သင်​လက်ရွယ်​လိုက်​သည်​နှင့် တိုက်ခိုက်​ခံရ​တတ်​သည်​ကို သတိရ​ပါ​။ ထို့ကြောင့် သင်​လက်ရွယ်​ရဲ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Common Language Bible

⁸ သူ့အပေါ်မှာ လက်တင်ရုံမျှသာ ပြုပါ။ သူ့ကို တိုက်မည်အကြံကို နောက်တဖန်မအောက်မေ့ရ။

Garrad Bible

⁸ လက် တင် ရုံ မျှ ပြု မိ လျှင်၊ လုပ် ကြံ မှု ကို သ တိ ရ၍ ထပ် မံ မ ပြု ချေ။

Judson Bible

⁸ သူ့​အ​ပေါ်​မှာ လက်​တင်​ရုံ​မျှ​သာ​ပြု​ပါ။ သူ့​ကို​တိုက်​မည်​အ​ကြံ​ကို နောက်​တစ်​ဖန် မ​အောက်​မေ့​ရ။

ယောဘဝတ္တု။ 41:8 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 20:11

အစ္စရေး​ဘုရင်​က​လည်း “​ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​အား ‘​ချပ်ဝတ်တန်ဆာ​ကို ဝတ်ဆင်​ထား​လျက်​နှင့် ချွတ်​ပြီး​သော​သူ​ကဲ့သို့ မ​ဝါကြွား​သင့်​’​ဟူ၍ ပြန်လျှောက်​လော့​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

၄ ရာ 10:4

ထိုအခါ သူ​တို့​သည် အလွန်​ထိတ်လန့်​ကြောက်ရွံ့​ကြ​လျက် “​ရှင်ဘုရင်​နှစ်​ပါး​ပင်လျှင် သူ့​ကို မ​ခုခံ​နိုင်​။ အကျွန်ုပ်​တို့​လည်း သူ့​ကို မည်သို့​ခုခံ​နိုင်​မည်နည်း​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 41:7

သူ့​အရေခွံ​ကို မှိန်း​များ​နှင့်​လည်းကောင်း​၊ သူ့​ဦးခေါင်း​ကို ငါးထိုးလှံ​နှင့်​လည်းကောင်း ထိုးဖောက်​နိုင်​သလော​။

ယောဘဝတ္တု။ 41:9

သူ့​ကို​အနိုင်ရ​ဖို့​မျှော်လင့်​သော​သူ​သည် အမှားကြီးမှား​လိမ့်မည်​။ သူ့​ကို​မြင်​လိုက်​ရုံ​နှင့် မေ့မျောလဲကျ​သွား​မည်​မ​ဟုတ်​လော​။