ယောဘဝတ္တု။ 41:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ သူ​ထ​လိုက်​ပြီ​ဆိုလျှင် လူစွမ်းကောင်း​များ​ပင် ကြောက်လန့်​သွား​ရ​၏​။ တဝုန်းဝုန်း​အသံ​ကြောင့် ကယောင်ချောက်ချား​ဖြစ်​သွား​ကြ​ရ​၏​။

Common Language Bible

²⁵ သူထသောအခါ ခွန်အားကြီးသောသူတို့သည် ကြောက်လန့်ကြ၏။ ကြောက်လန့်အားကြီးသောကြောင့် အရူးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Garrad Bible

²⁵ ထ ကြွ သော အ ခါ ဗိုလ် မှူး တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ လျက်၊ အ ကြောက် ကြီး သ ဖြင့် ရူး သွပ် ကြ၏။

Judson Bible

²⁵ သူ​ထ​သော​အ​ခါ ခွန်​အား​ကြီး​သော​သူ​တို့​သည် ကြောက်​လန့်​ကြ၏။ ကြောက်​လန့်​အား​ကြီး​သော​ကြောင့် အ​ရူး​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ၏။

ယောဘဝတ္တု။ 41:25 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 3:8

နေ့​ကို​ကျိန်ဆဲ​သူ​များ​၊ လဝိသန်​ကို​နှိုးဆွ​ဖို့ အသင့်ရှိ​သော​သူ​များ​သည် ထို​ည​ကို ကျိန်ဆဲ​ကြ​ပါစေ​။

ယောဘဝတ္တု။ 41:24

သူ့​စိတ်နှလုံး​သည် ကျောက်​ကဲ့သို့​မာကျော​၏​။ အောက်ခံ​ကြိတ်ဆုံ​ကျောက်​ကဲ့သို့ မာကျော​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 41:26

သူ့​ကို ဓား​နှင့်​တိုက်​လျှင်လည်း အရာရောက်​မည်​မ​ဟုတ်​။ လှံတို​၊ လှံရှည်​၊ မြား​တို့​နှင့်​လည်း ထိုနည်းတူပင်​။

ဆာ​လံ 107:28

ထိုအခါ သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​ခံရ​သည့်​ဆင်းရဲဒုက္ခ​ထဲမှ ထာဝရဘုရား​ထံ​အော်ဟစ်​တောင်းလျှောက်​ကြ​ရာ ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​၏​ပူပင်သောက​ထဲမှ သူ​တို့​ကို​ကယ်တင်​တော်မူ​၏​။