ယောဘဝတ္တု။ 40:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထာဝရဘုရား​က ဆက်၍ ယောဘ​အား

Common Language Bible

¹ တဖန်ထာဝရဘုရားက၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ဆုံးမသော သူသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုဦးမလော။

Garrad Bible

^1-2 ထို့ နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ အ ဆုံး အ မ ပေး သူ သည်၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် နှင့် ဘက် ပြိုင် မည် လော။ ငါ ဘု ရား အား ချေ ပ လို သူ သည် တုံ့ ပြန် စေ ဟု၊ ယော ဘ အား မိန့် မြွက် တော် မူ ပြန် လျှင်၊

Judson Bible

¹ တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ကို ဆုံး​မ​သော​သူ​သည် ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​ဦး​မည်​လော။

ယောဘဝတ္တု။ 40:1 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 38:1

နောက်ဆုံး​တွင် ထာဝရဘုရား​က ယောဘ​အား

ယောဘဝတ္တု။ 39:30

သူ​၏​သားပေါက်​များ​သည်ပင် သွေးစုပ်​သောက်​တတ်​ကြ​၏​။ အသေကောင်​များ​ရှိ​ရာ​အရပ်​တွင် သူ​ရှိ​တတ်​၏​”​ဟု မုန်တိုင်း​ထဲမှ မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 40:2

“​အပြစ်တင်​ပြောဆို​တတ်​သော​သူ​၊ သင်​သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်​ကို ဖက်ပြိုင်​မည်လော​။ ဘုရားသခင်​နှင့် ငြင်းခုံ​လို​သော​သူ​၊ သင်​ပြန်ပြော​ပါ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​လျှင်

ယောဘဝတ္တု။ 40:6

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က ယောဘ​အား