ယောဘဝတ္တု။ 39:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ တံပိုးမှုတ်​လိုက်​သည်​နှင့် ဟီးကနဲ​အော်မြည်​တတ်​၏​။ တိုက်ပွဲ​ထဲမှ တပ်မှူး​တို့​၏​စစ်ငြာသံ​နှင့် ကြွေးကြော်သံ​တို့​ကို အဝေး​မှ အာရုံရ​တတ်​၏​။

Common Language Bible

²⁵ တံပိုးများ အလယ်သို့ရောက်၍ အေ့ဟေ၊ အေ့ဟေဟုဆိုတတ်၏။ ဗိုလ်မြေအော်ဟစ်၍ အသံဗလံ ပြုခြင်းနှင့်တကွ၊ စစ်တိုက်ပွဲကို အဝေးက အနံ့ခံတတ်၏။

Garrad Bible

²⁵ တံ ပိုး မှုတ် လျှင် မှုတ် ချင်း ဟီ လျက်၊ စစ် ဗိုလ် တို့၏ ကြိမ်း ဝါး သံ၊ အုတ် အုတ် သဲ သဲ နှင့် တွက် စစ် အ နံ့ ကို၊ အ ဝေး က ပင် ခံ တတ် သ တည်း။

Judson Bible

²⁵ တံ​ပိုး​များ အ​လယ်​သို့​ရောက်၍ အေ့​ဟေ၊ အေ့​ဟေ​ဟု ဆို​တတ်၏။ ဗိုလ်​ခြေ​အော်​ဟစ်၍ အ​သံ​ဗ​လံ​ပြု​ခြင်း​နှင့်​တ​ကွ၊ စစ်​တိုက်​ပွဲ​ကို အ​ဝေး​က အ​နံ့​ခံ​တတ်၏။

ယောဘဝတ္တု။ 39:25 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 39:24

အားမာန်ပြင်းစွာ မြေကြီး​ပေါ် ဒုန်းစိုင်းပြေး​သွား​တတ်​၏​။ တံပိုးမှုတ်သံ​ကြား​လျှင် ဂနာမငြိမ်​ဖြစ်​တတ်​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 39:26

သိမ်းငှက်​က သူ​၏​အတောင်ပံ​တို့​ကို​ဖြန့်​ပြီး တောင်​အရပ်​သို့ ပျံသန်း​သွား​သည်​မှာ သင်​ပညာသင်​ပေး​ထား​၍​လော​။

ဆာ​လံ 70:3

အကျွန်ုပ်​ကို “​ဟား ဟား​”​ဟု ရယ်မော​ပြောဆို​သော​သူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​ခံရ​သော​အရှက်ကွဲ​ခြင်း​ကြောင့် နောက်ပြန်ဆုတ်​ကြ​ရ​ပါစေသော​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 26:2

“​အချင်း​လူသား​၊ တိုင်ရာ​မြို့​က ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို​ဆန့်ကျင်​၍ ‘​အဟား​၊ လူမျိုးတကာ​တို့​၏​တံခါး​ကြီး ကျိုးပဲ့​လေ​ပြီ​။ ဟင်းလင်းပွင့်​လေ​ပြီ​။ ထို​မြို့​သည် လူဆိတ်ညံ​ရာ​ဖြစ်​လေ​ပြီ​။ ငါ့​အလို​ပြည့်စုံ​လေ​ပြီ​’​ဟု ဆို​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:2

သင်​တို့​၏​ရန်သူ​က ရှေးက​ရှိ​ခဲ့​သော အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​ကုန်းမြင့်​တို့​ကို ငါ​တို့​ပိုင်​ပြီ​ဟေ့​ဟူ၍ ဆို​လေ​ပြီ’​ဟု ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 10:3

“သိုးထိန်း​တို့​ကို ငါ​အမျက်ထွက်​၏​။ ခေါင်းဆောင်​တို့​ကို ငါ​ဒဏ်ခတ်​မည်​။ အကြောင်းမူကား ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​၏​သိုးစု​ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​ကို ကြည့်ရှု​ထောက်မ​၍ သူ​တို့​ကို ရဲစွမ်းသတ္တိ​ရှိ​သော​စစ်​မြင်း​ကဲ့သို့ ဖြစ်​စေ​မည်​။