ယောဘဝတ္တု။ 34:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ တရားမျှတမှု​ကို​မုန်း​သော​သူ​က အုပ်ချုပ်​ရ​မည်လော​။ ဖြောင့်မတ်​သော​အရှင်​၊ တန်ခိုးကြီး​သော​အရှင်​ကို သင်​ပြစ်တင်ရှုတ်ချ​မည်လော​။

Common Language Bible

¹⁷ တရားကို မုန်းသောသူသည် အစိုးရရမည်လော။ တရားသဖြင့် စီရင်၍ တန်ခိုးကြီးသောသူကို အပြစ်တင်သင့်သလော။

Garrad Bible

^17-19 တ ရား ကို မုန်း ထား လျှင်၊ အုပ် စိုး နိုင် သူ ရှိ မည် လော။ ရှင် ဘု ရင် အား ယုတ် မာ သည်။ မှူး မတ် တို့ အား ဆိုး သွမ်း သည် ဟု မိန့် ဆို တော် မူ ထ သော၊ ရှိ သ မျှ တို့ သည် လက် ရုံး တော် အ မှု ဖြစ် ကြ သည့် အ တိုင်း၊ အ ကြီး အ ကဲ တို့ မျက် နှာ ကို မ ထောက်၊ နွမ်း ပါး သူ ထက် သူ ကြွယ် ကို အာ ရုံ ပြု တော် မ မူ ထ သော၊ တန် ခိုး ကြီး၍ ဖြောင့် မတ် သော အ ရှင် ကို အ ပြစ် စီ ရင် ဝံ့ မည် လော။

Judson Bible

¹⁷ တ​ရား​ကို မုန်း​သော​သူ​သည် အ​စိုး​ရ​ရ​မည်​လော။ တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်၍ တန်​ခိုး​ကြီး​သော​သူ​ကို အ​ပြစ်​တင်​သင့်​သ​လော။

ယောဘဝတ္တု။ 34:17 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 18:25

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို ဆိုးယုတ်​သော​သူ​နှင့်အတူ ကွပ်မျက်​သော​အမှု​မျိုး​ပြု​ခြင်း​သည် ကိုယ်တော်​နှင့်​ဝေး​ပါစေ​။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကဲ့သို့ ခံစား​စေ​သော​အမှု​သည် ကိုယ်တော်​နှင့်​ဝေး​ပါစေ​။ ကမ္ဘာမြေ​တစ်ခွင်လုံး​ကို​တရားစီရင်​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် တရားမျှတ​စွာ​ပြု​တော်မူ​မည်​မ​ဟုတ်​လော​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

၂ ရာ 19:21

ထိုအခါ ဇေရုယာ​၏​သား အဘိရှဲ​က “​ရှိမိ​သည် ထာဝရဘုရား ဘိသိက်ပေး​တော်မူ​သော​သူ​ကို ကျိန်ဆဲ​ခဲ့​လေ​ပြီ​။ ထို့အတွက်ကြောင့် သူ​အသေသတ်​ခြင်း​ခံရ​မည် မ​ဟုတ်​လော​”​ဟု ဆို​လျှင်

၂ ရာ 23:3

အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​တည်းဟူသော အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ကျောက်ဆောင်​က ငါ့​အား ‘​ဘုရားသခင်​ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေ​သော​သူ​၊ လူ​ကို ဖြောင့်မှန်​စွာ အုပ်စိုး​သော​သူ​သည်

ယောဘဝတ္တု။ 1:22

ယောဘ​သည် ထို​အမှုအရာ​များ​ကြောင့် အပြစ်​မ​ပြု​၊ ဘုရားသခင်​ကို​လည်း အပြစ်​မ​တင်​ဘဲ​နေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 34:16

သင်​တို့​၌ အသိဉာဏ်​ရှိ​လျှင် နားထောင်​ကြ​ပါ​လော့​။ အကျွန်ုပ်​ပြော​သော​စကား​ကို စူးစိုက်​နားထောင်​ကြ​ပါ​လော့​။

ယောဘဝတ္တု။ 34:18

ရှင်ဘုရင်​အား ‘ဆိုးညစ်​သော​သူ’​၊ လူဆိုး​အား ‘မြင့်မြတ်​သော​သူ’​ဟု ခေါ်ဆို​သင့်​သလော​။

ယောဘဝတ္တု။ 34:30

သို့ဖြစ်၍ ဘုရားတရားမဲ့​သော​သူ​သည် အုပ်စိုးခွင့်​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​၊ လူ​တို့​ကို​လည်း ထောင်ချောက်ဆင်​နိုင်​ခွင့်​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

ယောဘဝတ္တု။ 40:8

သင်​သည် ငါ​၏​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​ကို ပယ်ဖျက်​မည်လော​။ သင့်ကိုယ်သင် ဖြောင့်မတ်​ကြောင်း​ပြသ​ရန် ငါ့​ကို အပြစ်တင်​မည်လော​။

ရော​မ 9:14

သို့ဖြစ်လျှင် ငါ​တို့​သည် မည်သို့​ဆို​ရ​မည်နည်း။ ဘုရားသခင်​၌ မတရားမှု​ရှိ​သလော။ လုံးဝ​မ​ရှိ​ပေ။