ယောဘဝတ္တု။ 3:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထို​ည​ကို​လည်း အမှောင်ထု သိမ်းပိုက်​သွား​ပါစေ​။ တစ်နှစ်တာ​၏​နေ့ရက်​များ​တွင် ထို​ည​သည် ဝမ်းသာအားရ​ခွင့် မ​ရ​ပါစေ​နှင့်​။ လ​တို့​၏​အရေအတွက်​ထဲတွင်​လည်း စာရင်း​မ​ဝင်​ပါစေ​နှင့်​။

Common Language Bible

⁶ ထိုညဉ့်သည်မှောင်မိုက်၌ ပျောက်ပါစေ။ နှစ်စဉ် နေ့ရက်တို့နှင့် မပေါင်းပါစေနှင့်၊

Garrad Bible

⁶ ထို ညဉ့် လည်း။ တ ခဲ နက် မှောင် နှင့် မ လွတ်၊ နှစ် စဉ် နေ့ ရက် များ တွင် ရွှင် လန်း ခွင့် မ ပြု၊ လ အ ရေ အ တွက် တွင် လည်း မ ပါ မ ဝင် စေ နှင့်။

Judson Bible

⁶ ထို​ည​သည်​မှောင်​မိုက်၌ ပျောက်​ပါ​စေ။ နှစ်​စဉ်​နေ့​ရက်​တို့​နှင့် မ​ပေါင်း​ပါ​စေ​နှင့်၊

ယောဘဝတ္တု။ 3:6 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 3:5

ထို​နေ့ရက်​ကို မှောင်မိုက်​ခြင်း​နှင့် သေမင်း​အရိပ်​တို့​သည် သိမ်းယူ​ပါစေ​။ တိမ်တိုက်​ဖုံးလွှမ်း​ပါစေ​။ နေ့​၏​အမှောင်ထု​သည် ထို​နေ့ရက်​ကို ခြောက်လှန့်​ပါစေ​။

ယောဘဝတ္တု။ 3:7

ကြည့်ရှု​လော့​။ ထို​ည​သည် မြုံ​ပါစေ​။ ရွှင်လန်း​ခြင်း​အသံ​မျှ မ​ရှိ​ပါစေ​နှင့်​။