မဿဲ 27:7 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ တိုင်ပင်​ဆွေးနွေး​ကြ​ပြီးမှ သူစိမ်း​ဧည့်သည်​တို့​၏​သင်္ချိုင်း​အတွက် အိုးထိန်းသည်​၏​မြေယာ​ကို ထို​ငွေ​ဖြင့်​ဝယ်ယူ​ကြ​၏။

Common Language Bible

⁷ သူ​တို့​သည်​ဆွေး​နွေး​တိုင်​ပင်​ကြ​ပြီး​လျှင်​ထို​ငွေ ဖြင့် အိုး​ထိန်း​သည်​၏​လယ်​မြေ​ကို​လူ​မျိုး​ခြား​သား သင်္ချိုင်း​အ​ဖြစ်​အ​သုံး​ပြု​ရန်​ဝယ်​ယူ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁷ အာ ဂ န္တု သင်္ဂြိုလ် ရန် အိုး ထိန်း သည့် မြေ ကွက် ကို ဝယ် ယူ ကြ ၏။

Judson Bible

⁷ တိုင်​ပင်​ပြီး​မှ၊ အိုး​ထိန်း​သ​မား၏ မြေ​အ​ကွက်​ကို တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့၏ သင်္ချိုင်း​ဖြစ်​စေ​ဖို့​ရာ ထို​ငွေ​နှင့် ဝယ်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ ထိုသို့ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြပြီး​လျှင် သူတို့​သည် နောက်ဆုံး​၌ ထို​ငွေ​ဖြင့် အိုးထိန်းသမား​၏ လယ်ကွက်​ကို လူမျိုးခြား​ဧည့်သည်များ​အတွက် သင်္ချိုင်း​အဖြစ် အသုံးပြု​ရန် ဝယ်ယူကြ၏။

မြန်မာ

⁷ တိုင်​ပင်​ပြီး​မှ၊ အိုး​ထိန်း​သ​မား၏ မြေ​အ​ကွက်​ကို တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့၏ သင်္ချိုင်း​ဖြစ်​စေ​ဖို့​ရာ ထို​ငွေ​နှင့် ဝယ်​ကြ၏။-

မဿဲ 27:7 Referencias Cruzadas

မဿဲ 27:6

ယဇ်ပုရောဟိတ်​အကြီးအကဲ​တို့​သည် ထို​ငွေ​များ​ကို​ယူ​၍ “သွေး​ဖိုး​ငွေ​ဖြစ်​သောကြောင့် ဘဏ္ဍာတိုက်​ထဲသို့​မ​သွင်း​အပ်”​ဟု ဆို​လျက်

မဿဲ 27:8

ထို့ကြောင့် ထို​မြေယာ​ကို ယနေ့​တိုင်အောင် သွေး​မြေ​ဟု​ခေါ်တွင်​ကြ​၏။