မဿဲ 26:62 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶² ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​သည်​ထ​၍ “သင်​သည် တစ်ခွန်းမျှ​မ​ဖြေ​ဘဲ​နေ​သလော။ ဤ​သူ​တို့​သည် သင့်​တစ်ဖက်​၌ သက်သေခံ​ကြ​သည်​မှာ မည်သို့​နည်း”​ဟု ကိုယ်တော်​အား​မေး​လေ​၏။

Common Language Bible

⁶² ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည်​နေ​ရာ​မှ​ထ​၍ ``သင့်​အား ထို​သူ​တို့​မည်​သို့​စွပ်​စွဲ​ထွက်​ဆို​ကြ​ပါ​သ​နည်း။ သင့်​မှာ​မည်​သို့​မျှ​ဖြေ​ကြား​စ​ရာ​မ​ရှိ​ပါ​သ​လော'' ဟု​ကိုယ်​တော်​အား​မေး​၏။-

Garrad Bible

⁶² ပ ရော ဟိတ် မင်း ထ၍ သင် သည် တစ် ခွန်း တ ပါ ဒ မျှ မ ထု ချေ သလော။ ဤ သူ တို့ သက် သေ ခံ ချက် မှာ မည် သို့ နည်း ဟု မေး သော် လည်း ယေ ရှု ဆိတ် ဆိတ် နေ တော် မူ၏

Judson Bible

⁶² ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည် ထ၍၊ သင်​သည် တစ်​ခွန်း​မျှ ပြန်၍​မ​ပြော​သ​လော။ ဤ​သူ​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့ သက်​သေ​ခံ​သ​နည်း​ဟု ဆို​လျှင်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶² ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​သည် ထ​၍ “သင့်​အား ဤသို့ စွပ်စွဲသော​ထွက်ဆိုချက်များ​ကို တစ်ခွန်း​မျှ မတုံ့ပြန်ဘဲ​နေမည်လော။ သင်​၏ အမူကိစ္စ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ မည်သို့​ပြောလိုသနည်း” ဟု ယေရှု​ကို မေးလေ၏။

မြန်မာ

⁶² ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည် ထ၍၊ သင်​သည် တစ်​ခွန်း​မျှ ပြန်၍​မ​ပြော​သ​လော။ ဤ​သူ​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့ သက်​သေ​ခံ​သ​နည်း​ဟု ဆို​လျှင်၊-

မဿဲ 26:62 Referencias Cruzadas

မဿဲ 26:61

“ဤ​သူ​က ‘ငါ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ဗိမာန်​တော်​ကို​ဖြိုဖျက်​၍ သုံး​ရက်​အတွင်း ပြန်လည်​တည်ဆောက်​နိုင်​သည်’​ဟု ပြော​ပါ​သည်”​ဟူ၍ ထွက်ဆို​ကြ​၏။

မဿဲ 26:63

သို့သော် ယေရှု​သည် တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​တော်မူ​၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​က​လည်း “သင်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​တော် ခရစ်တော်​ဟုတ်​၊ မဟုတ် ငါ​တို့​အား​ပြော​ရန် အသက်ရှင်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၏​နာမ​တော်​ကို​တိုင်တည်​၍ သင့်​အား ငါ​အမိန့်​ပေး​၏”​ဟု ဆို​၏။

ရှင်မာကု 14:60

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​သည် သူ​တို့​ရှေ့၌​ထ​၍ “သင်​သည် တစ်ခွန်းမျှ​မ​ဖြေ​ဘဲ​နေ​သလော။ ဤ​သူ​တို့​သည် သင့်​တစ်ဖက်၌ သက်သေခံ​ကြ​သည်​မှာ မည်သို့​နည်း”​ဟု ယေရှု​အား​မေး​လေ​၏။

လုကာ 23:9

သို့ဖြစ်၍ သူ​သည် ကိုယ်တော်​ကို​မေးခွန်း​များစွာ​မေး​လေ​၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ ဖြေကြား​တော်​မ​မူ​ခဲ့​ချေ။