မဿဲ 24:26 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ထို့ကြောင့် လူ​တို့​က ‘ကြည့်​လော့။ ကိုယ်တော်​သည် တော​ကန္တာရ​၌​ရှိ​သည်’​ဟု ပြော​လျှင်​လည်း ထွက်​မ​သွား​ကြ​နှင့်။ ‘ကြည့်​လော့။ အိမ်​အတွင်း​ခန်း​ထဲ၌​ရှိ​သည်’​ဟု ပြော​လျှင်​လည်း မ​ယုံ​ကြ​နှင့်။

Common Language Bible

²⁶ ``လူ​တို့​က `ကြည့်​လော့။ မေ​ရှိ​ယ​သည်​တော​ကန္တာ​ရ တွင်​ရှိ​သည်' ဟု​ဆို​လျှင်​မ​သွား​ကြ​နှင့်။ `အိမ်​ခန်း ထဲ​မှာ​ရှိ​သည်' ဟု​ဆို​လျှင်​လည်း​မ​ယုံ​ကြ​နှင့်။-

Garrad Bible

²⁶ ကိုယ် တော် သည် တော အ ရပ် တွင် ရှိ သည် ဟု သူ တို့ ဆို လျှင် မ ထွက် မ သွား ကြ နှင့်။ အ တွင်း ခန်း တွင် ရှိ သည် ဟု ဆို လျှင် လည်း မ ယုံ ကြ နှင့်။

Judson Bible

²⁶ ထို​ကြောင့် သူ​တို့​က ခ​ရစ်​တော်​သည် တော၌​ရှိ​သည်​ဟု ဆို​သော်​လည်း မ​ထွက်​မ​သွား​ကြ​နှင့်။ တိုက်​ခန်း၌ ရှိ​သည်​ဟု ဆို​သော်​လည်း မ​ယုံ​ကြ​နှင့်။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ ထို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ဦး​က သင်တို့​ကို ‘ကြည့်လော့။ ခရစ်တော်​သည် တောကန္တာရ​တွင် ရှိသည်’ ဟု ဆိုလျှင်​လည်း သွားမကြည့်ကြနှင့်။ ‘ကြည့်လော့။ ဤ​နေရာ​၌ ပုန်းနေသည်’ ဟု ဆိုလျှင်​လည်း မယုံကြနှင့်။

မြန်မာ

²⁶ ထို​ကြောင့် သူ​တို့​က ခ​ရစ်​တော်​သည် တော၌​ရှိ​သည်​ဟု ဆို​သော်​လည်း မ​ထွက်​မ​သွား​ကြ​နှင့်။ တိုက်​ခန်း၌ ရှိ​သည်​ဟု ဆို​သော်​လည်း မ​ယုံ​ကြ​နှင့်။-

မဿဲ 24:26 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 40:3

ကြွေးကြော်​သံ​တစ်​ခု​မှာ “​တောကန္တာရ​၌ ထာဝရဘုရား​ကြွ​တော်မူ​မည့်​လမ်း​ကို ပြင်ဆင်​ကြ​လော့​။ သဲကန္တာရ​၌ ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ကြွ​တော်မူ​မည့် လမ်းမကြီး​ကို ဖြောင့်တန်း​စေ​ကြ​လော့​။

မဿဲ 24:25

နားထောင်​ကြ​လော့။ သင်​တို့​အား ငါ​ကြိုတင်​ပြော​ထား​ပြီ။

မဿဲ 24:27

အကြောင်းမူကား လျှပ်စီး​သည် အရှေ့​အရပ်​မှ​လက်​ပြီး အနောက်​အရပ်​တိုင်အောင် ထွန်းလင်း​သကဲ့သို့ လူ့သား​၏​ကြွလာ​ခြင်း​သည်​လည်း ထိုနည်းတူ​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

မဿဲ 3:1

ထို​နေ့ရက်​ကာလ​၌ ဗတ္တိဇံ​ဆရာ​ယောဟန်​သည်​ပေါ်ထွန်း​လာ​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:38

သို့ဖြစ်လျှင် သင်​သည် ဤ​နေ့​များ​မတိုင်မီ​က ပုန်ကန်​ထကြွ​လျက် အကြမ်းဖက်သမား​လေးထောင်​ကို တော​ကန္တာရ​ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​သည့် အီဂျစ်​အမျိုးသား​မ​ဟုတ်​လော”​ဟု မေး​လေ​၏။