မဿဲ 22:41 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴¹ ထို့နောက် ဖာရိရှဲ​တို့​စုဝေး​နေ​ကြ​စဉ် ယေရှု​က

Common Language Bible

^41-42 ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​စု​ရုံး​မိ​ကြ​သော​အ​ခါ​သခင်​ယေရှု က ``မေ​ရှိ​ယ​ကို​သင်​တို့​မည်​သို့​ထင်​မြင်​ယူ​ဆ ကြ​သ​နည်း။ သူ​သည်​မည်​သူ​၏​သား​မြေး​ဖြစ် သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။ ထို​သူ​တို့​က ``ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား​မြေး​ဖြစ်​ပါ​သည်'' ဟု​လျှောက်​ကြ​လျှင်၊

Garrad Bible

^41-42 ဖာ ရိ ရှဲ တို့ စည်း ဝေး လျက် ရှိ ကြ စဉ် ယေ ရှု က ခ ရစ် တော့် အ ကြောင်း ကို မည် သို့ ထင် မှတ် ကြ သ နည်း၊ မည် သူ့ သား နည်း ဟု မေး တော် မူ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း သား တော် ပေ တည်း ဟု ဖြေ ဆို ကြ ရာ

Judson Bible

⁴¹ ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​သည် စု​ဝေး၍​နေ​ကြ​စဉ်​တွင် ယေ​ရှု​က၊ သင်​တို့​သည် ခ​ရစ်​တော်​ကို အ​ဘယ်​သို့ ထင်​မှတ်​ကြ​သ​နည်း။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴¹ ထို့နောက် ဖာရိရှဲတို့​သည် စုဝေးနေကြ​စဉ် ယေရှု​က

မြန်မာ

⁴¹ ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​သည် စု​ဝေး၍​နေ​ကြ​စဉ်​တွင် ယေ​ရှု​က၊ သင်​တို့​သည် ခ​ရစ်​တော်​ကို အ​ဘယ်​သို့ ထင်​မှတ်​ကြ​သ​နည်း။-

မဿဲ 22:41 Referencias Cruzadas

မဿဲ 22:15

ထိုအခါ ဖာရိရှဲ​တို့​သည် ထွက်သွား​၍ ကိုယ်တော်​ကို နှုတ်​တော်​ထွက်​စကား​ဖြင့် အကွက်ဆင်​ဖမ်း​နိုင်​ရန် တိုင်ပင်​ဆွေးနွေး​ကြ​၏။

မဿဲ 22:34

ဇဒ္ဒုကဲ​တို့​ကို ကိုယ်တော်​နှုတ်ဆိတ်​စေ​တော်မူ​ခဲ့​ကြောင်း ဖာရိရှဲ​တို့​ကြား​လျှင် အတူတကွ​စုဝေး​လာ​ကြ​၍