မဿဲ 21:37 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁷ ခြံ​ပိုင်ရှင်​က​လည်း ‘သူ​တို့​သည် ငါ့​သား​ကို ရိုသေ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု ဆို​လျက် နောက်ဆုံး​တွင် မိမိ​၏​သား​ကို သူ​တို့​ထံသို့​စေလွှတ်​လေ​၏။

Common Language Bible

³⁷ နောက်​ဆုံး​၌​သူ​သည် `ငါ​၏​သား​ကို​မူ​ထို​သူ​တို့ လေး​စား​ကြ​ရာ​၏' ဟု​ဆို​လျက်​မိ​မိ​၏​သား ကို​ခြံ​သ​မား​တို့​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​၏။-

Garrad Bible

³⁷ နောက် ငါ့ သား ကို ရို သေ ကျို့ နွံ ကြ လိမ့် မည် ဟု အောက် မေ့၍ သား ကို လွှတ် လိုက် ရာ

Judson Bible

³⁷ နောက်​ဆုံး၌ ဥ​ယျာဉ်​ရှင်​က၊ ထို​သူ​တို့​သည် ငါ့​သား​ကို အား​နာ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု​ဆို၍ မိ​မိ​သား​ကို စေ​လွှတ်​လေ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁷ နောက်ဆုံး​တွင် မြေရှင်​က ‘ငါ့​သား​ကိုမူ သူတို့​လေးစားကြ​လိမ့်မည်’ ဟု တွေး​လျက် မိမိ​သား​ကို စေလွှတ်လိုက်၏။

မြန်မာ

³⁷ နောက်​ဆုံး၌ ဥ​ယျာဉ်​ရှင်​က၊ ထို​သူ​တို့​သည် ငါ့​သား​ကို အား​နာ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု​ဆို၍ မိ​မိ​သား​ကို စေ​လွှတ်​လေ၏။-

မဿဲ 21:37 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 5:4

ငါ​၏​စပျစ်ခြံ​အတွက် မည်သည့်​အရာ​ကို ထပ်​လုပ်ပေး​ရ​မည်နည်း​။ ငါ​မ​လုပ်ပေး​ခဲ့​သည့်​အရာ ရှိ​သေး​သလော​။ ကောင်း​သော​စပျစ်သီး သီး​လာ​ရန် ငါ​စောင့်မျှော်​ခဲ့​သော်လည်း အဘယ်ကြောင့် စပျစ်သီး​အရိုင်း​များ သီး​ရ​သနည်း​။

ယေ​ရ​မိ 36:3

ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​အပေါ် ဘေးအန္တရာယ်​ကျရောက်​စေ​မည်​ဟူသော ငါ​၏​အကြံအစည်​ကို သူ​တို့​ကြား​လျှင် သူ​တို့​အသီးသီး ဆိုးညစ်​သော​လမ်း​မှ ပြန်လာ​ကောင်း​ပြန်လာ​ကြ​လိမ့်မည်​။ သို့ပြုလျှင် သူ​တို့​၏​အပြစ်​ဒုစရိုက်​များ​ကို ငါ​ခွင့်လွှတ်​မည်​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ဇေဖနိ 3:7

ငါ​က ‘​သင်​သည် ငါ့​ကို​ကြောက်ရွံ့​လိမ့်မည်​၊ ငါ​၏​ဆုံးမစကား​ကို နာခံ​လိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် သင့်​ကို တစ်ခုမျှ​ဒဏ်​မ​ခတ်​၊ သင့်​နေရာ​ကို မ​ဖျက်ဆီး’​ဟု ဆို​သော်လည်း စင်စစ် သူ​တို့​၏​အပြုအမူ​များ​မှာ ပိုမို​ဆိုးဝါး​လာ​၏​။

မဿဲ 21:36

နောက်တစ်ဖန် ယခင်​ထက် ပို၍​များပြား​သော အခြား​အစေအပါး​တို့​ကို စေလွှတ်​လိုက်​ရာ ခြံသမား​တို့​သည် သူ​တို့​ကို​လည်း ထိုနည်းတူ​ပြု​ကြ​၏။

မဿဲ 21:38

သို့သော် ခြံသမား​တို့​သည် ထို​သား​ကို​မြင်​သောအခါ ‘ဤ​သူ​သည်​အမွေခံ​ဖြစ်​၏။ လာ​ကြ၊ သူ့​ကို​သတ်​၍ သူ​၏​အမွေ​ကို​ရယူ​ကြ​စို့’​ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆို​ကြ​ပြီးလျှင်

မဿဲ 3:17

ကောင်းကင်​မှ​လည်း “ဤ​သူ​ကား ငါ​၏​ချစ်​သား​ပေတည်း။ သူ့​ကို​ငါ​နှစ်သက်​၏”​ဟု အသံ​တော်​ထွက်ပေါ်​လာ​၏။

ရှင်မာကု 12:6

သူ​၌​ချစ်​သော​သား​တစ်ဦးတည်း​ရှိ​တော့​၏။ ခြံ​ပိုင်ရှင်​က ‘သူ​တို့​သည် ငါ့​သား​ကို​ရိုသေ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု ဆို​လျက် နောက်ဆုံး​တွင် ထို​သား​ကို သူ​တို့​ထံသို့​စေလွှတ်​လေ​၏။

လုကာ 20:13

ထိုအခါ စပျစ်ခြံ​ပိုင်ရှင်​က ‘ငါ​မည်သို့​ပြု​ရ​မည်နည်း။ ငါ​၏​ချစ်​သား​ကို ငါ​စေလွှတ်​မည်။ သူ​တို့​သည် သူ့​ကို​ရိုသေ​ကောင်း​ရိုသေ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု ဆို​၏။

ရှင်ယောဟန် 1:18

ဘုရားသခင်​ကို မည်သူမျှ​မ​မြင်​ဖူး​သော်လည်း ခမည်းတော်​၏​ရင်ခွင်​၌​ရှိ​သည့် တစ်ပါးတည်း​သော​သား​တော်​ဘုရား​သည် ဘုရားသခင်​ကို ထင်ရှား​စေ​တော်မူ​ပြီ။

ရှင်ယောဟန် 1:34

ငါ​မြင်​ရ​သဖြင့် ဤ​သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​တော်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို ငါ​သက်သေခံ​သည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။

ရှင်ယောဟန် 3:16

ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​တစ်ပါးတည်း​သော​သား​တော်​ကို စွန့်​တော်မူ​သည့်​တိုင်အောင် လောကီသား​တို့​ကို​ချစ်​တော်မူ​၏။ ဤသည်ကား သား​တော်​ကို​ယုံကြည်​သော​သူ​တိုင်း မ​ပျက်စီး​ဘဲ ထာဝရ​အသက်​ကို​ရရှိ​စေရန်​ဖြစ်​၏။