မဿဲ 20:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထိုအခါ ညနေ​ငါး​နာရီ​ခန့်​တွင်​ငှား​ထား​သော​သူ​တို့​သည် လာ​၍ ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​စီ​ရ​ကြ​၏။

Common Language Bible

⁹ မန်​နေ​ဂျာ​သည်​ည​နေ​ငါး​နာ​ရီ​ခန့်​ကျ​မှ​ငှား​သည့် အ​လုပ်​သ​မား​များ​အား​ဒေ​နာ​ရိ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား​စီ ပေး​၏။-

Garrad Bible

⁹ ည နေ ငါး နာ ရီ ခန့် ငှား သူ တို့ လာ ရောက်၍ ငွေ တစ် ကျပ် စီ ရ သည် နှင့်၊

Judson Bible

⁹ ထို​ကြောင့် ဆယ်​တစ်​နာ​ရီ​အ​ချိန်၌ ဝင်​သော​သူ​တို့​သည် လာ၍ ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​စီ ခံ​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ညနေ​ငါးနာရီ​ခန့်​တွင် အလုပ်ဝင်သည့်​သူများ ရောက်လာ​သော် စီမံခန့်ခွဲရေးမှူး​သည် ထို​သူတို့​အား ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​စီ ပေးလေ၏။

မြန်မာ

⁹ ထို​ကြောင့် ဆယ်​တစ်​နာ​ရီ​အ​ချိန်၌ ဝင်​သော​သူ​တို့​သည် လာ၍ ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​စီ ခံ​ကြ၏။-

မဿဲ 20:9 Referencias Cruzadas

မဿဲ 20:10

ပထမ​ဦးဆုံး​ငှား​ထား​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း လာ​ကြ​ကာ မိမိ​တို့​ပို၍​ရ​လိမ့်မည်​ဟု ထင်​ကြ​၏။ သို့သော် သူ​တို့​သည်​လည်း ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​စီ​ရ​ကြ​၏။

မဿဲ 20:2

သူ​သည် တစ်​နေ့​လျှင် ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​နှုန်း​ဖြင့် အလုပ်သမား​များ​နှင့်​သဘောတူ​လျက် သူ​တို့​ကို မိမိ​၏​စပျစ်ခြံ​သို့ စေလွှတ်​လေ​၏။

မဿဲ 20:8

ညနေချမ်း​အချိန်​ရောက်​သောအခါ စပျစ်ခြံ​ပိုင်ရှင်​က သူ​၏​အိမ်မှု​ကိစ္စ​စီမံ​ကွပ်ကဲ​သူ​အား ‘အလုပ်သမား​များ​ကို​ခေါ်​၍ နောက်ဆုံး​လာ​သော​သူ​တို့​က​စ​ပြီး ပထမ​ဦးဆုံး​လာ​သော​သူ​တို့​အထိ သူ​တို့​၏​လုပ်အားခ​ကို​ပေး​လော့’​ဟု ဆို​လေ​၏။