မဿဲ 19:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ကိုယ်တော်​က​လည်း“ဤ​စကား​ကို လူ​တိုင်း​ခံယူ​နိုင်​သည်​မ​ဟုတ်။ ထိုသို့​ပြု​ခွင့်​ရ​သော​သူ​တို့​သာ ခံယူ​နိုင်​ကြ​၏။

Common Language Bible

¹¹ ကိုယ်​တော်​က ``လူ​တိုင်း​အိမ်​ထောင်​မ​ပြု​ဘဲ​နေ​နိုင် သည်​မ​ဟုတ်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ခွင့်​ပြု​သူ​များ​သာ လျှင်​နေ​နိုင်​ကြ​၏။ လူ​တို့​အိမ်​ထောင်​မ​ပြု​နိုင်​ကြ သည်​မှာ​အ​ကြောင်း​အ​မျိုး​မျိုး​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ထို စ ကား ကို လူ တိုင်း မ ခံ မ ယူ နိုင်၊ နာ ယူ ခွင့် ရ သူ တို့ သာ ခံ ယူ နိုင် ကြ၏။

Judson Bible

¹¹ ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ ထို​စ​ကား​ကို လူ​တိုင်း​မ​ခံ​မ​ယူ​နိုင်။ အ​ခွင့်​ရ​သော​သူ​တို့​သာ ခံ​ယူ​နိုင်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ သို့သော် ယေရှု​က “ဤ​အဆို​ကို လူတိုင်း လက်ခံနိုင်ကြမည်​မဟုတ်။ ဘုရားသခင်​က နားလည်နိုင်စွမ်း​ပေးတော်မူသော​သူတို့​သာ လက်ခံနိုင်ကြ၏။

မြန်မာ

¹¹ ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ ထို​စ​ကား​ကို လူ​တိုင်း​မ​ခံ​မ​ယူ​နိုင်။ အ​ခွင့်​ရ​သော​သူ​တို့​သာ ခံ​ယူ​နိုင်​ကြ၏။-

မဿဲ 19:11 Referencias Cruzadas

မဿဲ 13:11

ကိုယ်တော်​က​လည်း“သင်​တို့​အား ကောင်းကင်​နိုင်ငံ​တော်​၏​လျှို့ဝှက်​နက်နဲ​သော​အရာ​များ​ကို သိ​ခွင့်​ပေး​ထား​သော်လည်း သူ​တို့​ကို​မူကား သိ​ခွင့်​မ​ပေး​ထား​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

မဿဲ 19:10

တပည့်​တော်​တို့​က “လင်​နှင့်​မယား​တို့​၏​ဆက်နွှယ်​မှု​သည် ထိုသို့​ဖြစ်​လျှင် အိမ်ထောင်​မ​ပြု​ဘဲ​နေ​ခြင်း​သည် သာ၍​ကောင်း​ပါ​၏”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏။

မဿဲ 19:12

အကြောင်းမူကား အမိ​ဝမ်းတွင်း​က​ပင် အိမ်ထောင်​ပြု​နိုင်စွမ်း​မ​ရှိ​ဘဲ မွေး​လာ​သော​သူ​များ​ရှိ​ကြ​၏။ လူ​တို့​ကြောင့် အိမ်ထောင်ပြု​နိုင်စွမ်း​ကို စွန့်လွှတ်​ရ​သော​သူ​များ​လည်း​ရှိ​ကြ​၏။ ကောင်းကင်​နိုင်ငံ​တော်​အတွက် အိမ်ထောင်ပြု​နိုင်စွမ်း​ကို ကိုယ်တိုင်​စွန့်လွှတ်​သော​သူ​များ​လည်း​ရှိ​ကြ​၏။ ဤ​အရာ​ကို ခံယူ​နိုင်​သော​သူ​သည် ခံယူ​စေ”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

၁ ကော 7:17

လူ​အသီးသီး​တို့​သည် မိမိ​အား သခင်​ဘုရား​သတ်မှတ်​ခွဲဝေ​ပေး​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း​နှင့် တစ်ဦးစီ​အား ဘုရားသခင်​ခေါ်ယူ​တော်မူ​သည့်​အခြေအနေ​အတိုင်း အသက်ရှင်​လျှောက်လှမ်း​ပါစေ။ ဤသည်ကား အသင်းတော်​အားလုံး​တို့​ကို ငါ​မှာကြား​သော​အချက်​ဖြစ်​၏။

၁ ကော 7:2

သို့သော် တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​ခြင်း​အမှု​များ​ကြောင့် ယောက်ျား​အသီးသီး​၌ မိမိ​မယား​ရှိ​စေ​လော့။ မိန်းမ​အသီးသီး​၌​လည်း မိမိ​လင်​ယောက်ျား​ရှိ​စေ​လော့။

၁ ကော 7:35

ဤသို့ ငါ​ဆို​သည်​မှာ သင်​တို့​၏​အကျိုး​အတွက်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​ကို​ချုပ်ချယ်​ရန်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​သည် လျောက်ပတ်​စွာ​ကျင့်​၍ အာရုံ​ထွေပြား​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ သခင်​ဘုရား​၏​အမှု​ကို အစဉ်မပြတ်​ဆောင်ရွက်​နိုင်​ရန်​အတွက်​သာ​ဖြစ်​၏။